1 00:02:23,665 --> 00:02:26,102 Dia masih hidup. Ayo. Mari kita bawa dia kembali ke pantai. 2 00:02:30,498 --> 00:02:31,673 Dia bernapas. 3 00:02:33,631 --> 00:02:34,719 Oke. Balikkan dia. 4 00:02:34,763 --> 00:02:36,286 Mudah sekarang. Aku akan melindunginya. 5 00:02:36,330 --> 00:02:38,636 Ambil selimut lain. 6 00:02:38,680 --> 00:02:39,681 Bagus. 7 00:02:40,943 --> 00:02:42,640 Saya akan mengirim radio ke stasiun tersebut. 8 00:02:42,684 --> 00:02:44,468 - Selesai... - Apa yang dia katakan? 9 00:02:44,512 --> 00:02:46,601 - Dia jatuh ke laut. - Dia jatuh ke laut. 10 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Siapa namamu? 11 00:02:51,214 --> 00:02:52,781 Ini Landis. Masuk. 12 00:02:52,824 --> 00:02:55,262 Siapa yang terjatuh ke laut? 13 00:02:55,305 --> 00:02:56,480 Siapa kamu, nak? 14 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 Kami tidak dapat menemukannya dia di tengah badai. 15 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Lewati aku ke Detektif Batu. 16 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 Siapa yang terjatuh ke laut? Siapa namanya? 17 00:03:02,356 --> 00:03:03,357 Ashby. 18 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 Tolong, Christina! 19 00:03:07,491 --> 00:03:10,190 Ashby? Menurutmu dia tidak bermaksud demikian salah satu saudara Ashby, kan? 20 00:03:10,233 --> 00:03:13,062 Ashby... 21 00:03:14,672 --> 00:03:18,198 Tolong! Christina! 22 00:03:20,330 --> 00:03:22,680 Cristina. 23 00:03:34,301 --> 00:03:35,867 Lebih baik tangkap dia turun ke stasiun 24 00:03:35,911 --> 00:03:37,129 dan minta dokter memeriksanya. 25 00:03:37,173 --> 00:03:38,261 Letnan Stone tidak ada di sana. 26 00:03:38,305 --> 00:03:39,567 Ada keadaan darurat di rumah sakit. 27 00:03:39,610 --> 00:03:41,264 Bawa dia. Ayo pergi. Oke? 28 00:03:42,265 --> 00:03:43,919 Oke, ayo tangkap dia ke kantor polisi. 29 00:03:49,577 --> 00:03:51,274 Ayolah, kita akan basah kuyup. 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,406 Ayo cepat. 31 00:03:53,276 --> 00:03:54,843 Jadi satu-satunya orang lain di kapal 32 00:03:54,886 --> 00:03:57,237 adalah Ted Ashby dan kapten ini bernama Lynch. 33 00:03:57,933 --> 00:04:00,762 Dan Anda bilang kapal pesiarnya berada sekitar setengah mil dari pantai. 34 00:04:04,244 --> 00:04:06,376 -TIDAK. Tolong, hentikan. -Itu saja, Nona. 35 00:04:06,420 --> 00:04:07,856 Terima kasih atas pernyataan Anda. 36 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 Saya tahu betapa sulitnya ini bisa jadi. 37 00:04:10,467 --> 00:04:11,729 Istirahatlah sekarang, 38 00:04:11,773 --> 00:04:13,644 dan kami akan memberitahukannya keluarga terdekat. 39 00:04:15,472 --> 00:04:17,518 Oke. Kami akan menempatkan pribadi Anda barang-barang di sini. 40 00:04:17,561 --> 00:04:18,606 Mereka akan aman. 41 00:04:31,140 --> 00:04:32,576 Oh, itu kamu, oke! 42 00:04:32,794 --> 00:04:34,839 Lihat, saya membaca halaman masyarakat sepanjang waktu. 43 00:04:34,883 --> 00:04:36,667 aku minta maaf, tapi apa yang terjadi sekarang? 44 00:04:37,146 --> 00:04:39,235 -Apakah dokter datang menemui saya? -Oh. eh... 45 00:04:39,279 --> 00:04:40,584 Aku hanya akan mengambil laporan. 46 00:04:41,150 --> 00:04:43,021 Dokter harusnya kembali dalam beberapa menit. 47 00:04:43,065 --> 00:04:44,806 Dia harus lari ke bawah ke kantor polisi. 48 00:04:45,154 --> 00:04:47,635 -Aku kedinginan. -Oh. eh... 49 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 -ini selimut. -Terima kasih. 50 00:04:50,812 --> 00:04:52,596 Saya harus mengatakannya kamu wanita yang sangat kuat 51 00:04:52,640 --> 00:04:53,945 untuk selamat dari cobaan seperti itu. 52 00:04:54,642 --> 00:04:56,774 Oke. Kami akan membiarkannya saja cepat ambil laporan ini. 53 00:05:32,375 --> 00:05:34,464 Kata dokter kamu akan baik-baik saja. 54 00:05:34,856 --> 00:05:38,033 Ya? Letnan, eh... bisakah aku mendapatkan rokok darimu? 55 00:05:38,642 --> 00:05:40,731 Kamu punya cukup banyak kebiasaan buruk, Jack. 56 00:05:42,559 --> 00:05:43,952 Apa itu kamu bicarakan? 57 00:05:47,477 --> 00:05:49,610 Anda tahu apa yang saya pikirkan dua hal yang paling dilebih-lebihkan 58 00:05:49,653 --> 00:05:51,351 di seluruh dunia adalah? 59 00:05:52,221 --> 00:05:54,179 Barbekyu orang kulit putih 60 00:05:54,223 --> 00:05:56,486 dan one-night stand jauh dari rumah. 61 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 Oh, apakah kita harus mendengarkan untuk ini lagi? 62 00:05:59,228 --> 00:06:01,622 Lihat, mereka hanya marah padaku karena aku tidak akan memberikannya 63 00:06:01,665 --> 00:06:03,972 resep rahasiaku untuk cinta atau barbekyu. 64 00:06:04,189 --> 00:06:05,843 Dan aku tidak akan memberikannya padamu juga. 65 00:06:06,714 --> 00:06:09,020 Tapi bagaimana kalau Anda memberi tahu kami tentang resepmu, Jack? 66 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 resep saya? saya... 67 00:06:12,067 --> 00:06:13,547 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 68 00:06:14,896 --> 00:06:16,550 -Apakah itu benar? -Ya. saya... 69 00:06:19,379 --> 00:06:22,164 Baiklah, mungkin kami bisa membantu menyegarkan kembali ingatanmu yang gagal itu. 70 00:06:29,345 --> 00:06:31,869 Sekarang, berapa lama kamu berada dengan Ashby bersaudara, Jack? 71 00:07:08,471 --> 00:07:10,430 Saya minta maaf. Aku tidak tahu kamu ada di sini. 72 00:07:12,301 --> 00:07:14,390 Itu saudaraku. Ingin bergabung dengan kami? 73 00:07:14,956 --> 00:07:16,436 Demi masa lalu. 74 00:07:17,611 --> 00:07:20,614 Tamu Anda sedang menunggu. Tidak sopan terlambat, lho. 75 00:07:21,310 --> 00:07:23,443 Yah, persetan dengan mereka. Anda menghibur mereka. 76 00:07:23,747 --> 00:07:25,793 saya sedang sibuk, atau belumkah kamu menyadarinya? 77 00:07:26,097 --> 00:07:28,317 Jika semuanya sama saja bagimu, Saya tidak akan tinggal. 78 00:07:28,535 --> 00:07:30,972 Semua bekerja dan tidak bermain membuat Jonathan menjadi anak yang membosankan. 79 00:07:31,842 --> 00:07:34,584 Tapi seorang anak yang sangat kaya, bukankah begitu, John? 80 00:07:36,064 --> 00:07:37,065 Bukan? 81 00:07:59,479 --> 00:08:02,656 -Minum lagi, kawan? -Jangan mengecewakan kami. 82 00:08:05,006 --> 00:08:06,834 -Senang rasanya Anda ikut serta. -Dengar, Ted, 83 00:08:07,138 --> 00:08:08,313 Aku harus pergi sekarang. 84 00:08:08,357 --> 00:08:10,098 Aku akan menyusulmu di pulau itu. 85 00:08:10,141 --> 00:08:13,014 Bagaimanapun, keduanya adalah sebuah perusahaan, tiga adalah kerumunan. 86 00:08:13,362 --> 00:08:14,755 Aku akan mengambil penerbangan pagi. 87 00:08:14,798 --> 00:08:17,801 Mungkin Anda akan mengejutkan saya dan tepat waktu untuk perubahan. 88 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 Nah, lihat siapa yang datang. 89 00:08:19,673 --> 00:08:22,850 Izinkan saya memperkenalkan kapten baruku, Jack Lynch. 90 00:08:23,851 --> 00:08:25,940 Saya harus memecat yang lama untuk pembangkangan. 91 00:08:25,983 --> 00:08:28,029 Anda tahu betapa saya menyukai orang siapa yang melakukan apa yang diperintahkan. 92 00:08:28,856 --> 00:08:30,205 Berhenti bermain-main. 93 00:08:32,207 --> 00:08:36,037 - Ooh. Melunakkan. Melunakkan. - Tumbuhlah, Teddy. 94 00:08:38,866 --> 00:08:41,999 Apa yang kamu tunggu? Pesta ada di dek. 95 00:08:46,700 --> 00:08:47,875 Sekarang, kenapa kamu tidak memberitahuku 96 00:08:47,918 --> 00:08:50,007 apa yang terjadi di kapal pesiar itu tadi malam? 97 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 Eh, ada-- nah, ada badai dan-- 98 00:08:56,579 --> 00:08:59,669 Ya, kami tahu semua itu. Apa lagi yang terjadi di luar sana? 99 00:08:59,713 --> 00:09:01,889 Kami sudah mendapat konfirmasi bahwa kru lainnya 100 00:09:01,932 --> 00:09:04,021 berada di pantai, hanya menyisakan Anda di kapal. 101 00:09:04,239 --> 00:09:06,371 Sekarang, teman-teman kita di Pesisir Penjaga kami cukup beruntung 102 00:09:06,415 --> 00:09:08,635 untuk menemukan kapal pesiar majikan Anda hanyut ke laut. 103 00:09:08,678 --> 00:09:11,812 Mereka mengirimi kami foto-foto ini. Sekarang, saya punya pernyataan tersumpah 104 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 memberi saya versi yang sangat menarik 105 00:09:13,596 --> 00:09:15,250 tentang apa yang terjadi di kapal itu. 106 00:09:15,555 --> 00:09:17,687 - Pernyataan oleh siapa? - Seorang wanita muda. 107 00:09:18,340 --> 00:09:21,561 Dia bilang kamu menembak pacarnya, melemparkan tubuhnya ke laut, 108 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 lalu turun ke kabinnya dan memperkosanya. 109 00:09:27,915 --> 00:09:30,047 Yah, aku... Saya tidak menembak siapa pun 110 00:09:30,091 --> 00:09:31,788 dan aku yakin sekali tidak memperkosa Christina. 111 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 Saya tidak menyebutkannya nama wanita muda itu. 112 00:09:35,270 --> 00:09:37,359 Tapi aku punya laporan perawat yang mengatakan 113 00:09:37,402 --> 00:09:40,841 dia melakukan hubungan seksual dalam 12 jam terakhir. 114 00:09:40,884 --> 00:09:42,494 Dan menurut pernyataan Anda, 115 00:09:42,538 --> 00:09:44,671 Tuan Ashby bertindak berlebihan malam sebelumnya. 116 00:09:44,714 --> 00:09:46,760 Sekarang, dengan siapa dia berhubungan seks, Jack, kalau bukan denganmu? 117 00:09:46,803 --> 00:09:49,023 Tidak ada orang lain di kapal, kan? 118 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 Dengar, aku tidak bisa berpikir lurus sekarang. 119 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Faktanya, kamu lupa untuk memberitahu anak-anak di sini 120 00:09:52,635 --> 00:09:54,245 itu Ms. Ford ada di kapal sama sekali. 121 00:09:55,638 --> 00:09:57,379 Ya, dia ada di dalamnya. A-aku... 122 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 Saya sedikit bingung sekarang. Dia, uh-- Oke. 123 00:10:02,079 --> 00:10:04,429 Aku tidak bilang dia ikut tapi dia ada di kapal. 124 00:10:04,473 --> 00:10:06,562 Dia ada di sana. Apa maksud kalian? 125 00:10:06,780 --> 00:10:08,477 Hei, kamu mengerti maksudku, Jack? 126 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Ini seperti campuran barbekyu saya. Itu adalah salah satu misteri besar. 127 00:10:12,960 --> 00:10:15,658 Butuh waktu sepanjang malam dan sebagian besar hari berikutnya 128 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 untuk kembali ke pelabuhan, lalu kami berlari ke karang. 129 00:10:18,661 --> 00:10:20,097 Sekarang, kamu lihat masalahku, Jack? 130 00:10:20,924 --> 00:10:23,057 Kecuali jika kamu memberitahuku itu saat kamu sedang berjuang 131 00:10:23,100 --> 00:10:26,103 untuk membawa perahu kembali ke pelabuhan, dia melompat kembali ke dalam air, 132 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 berenang ke sana untuk memberinya satu perpisahan terakhir, 133 00:10:28,671 --> 00:10:30,760 lalu berenang kembali ke kapal pesiar untuk bersama pria itu 134 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 dia bilang bunuh dia... 135 00:10:32,414 --> 00:10:34,459 Menurutku itu sungguh gadis yang baik. 136 00:10:34,677 --> 00:10:35,983 Anda benar. 137 00:10:36,810 --> 00:10:38,159 Anda tahu saya bertemu ayahnya, 138 00:10:38,420 --> 00:10:39,943 Tuan Ashby yang kumuh, suatu kali? 139 00:10:39,987 --> 00:10:41,466 saya yakin kamu tidak akan ingat, 140 00:10:41,510 --> 00:10:43,555 tapi aku benar-benar bertemu denganmu dan saudaramu, Ted, 141 00:10:43,599 --> 00:10:45,470 selama karnaval pulau tahun lalu. 142 00:10:47,690 --> 00:10:49,953 Saya seharusnya bertemu saudaraku di kapal pesiarnya. 143 00:10:51,999 --> 00:10:53,348 Kami akan terbang besok. 144 00:10:56,612 --> 00:10:58,527 Bagaimana bisa sesuatu seperti ini telah terjadi? 145 00:11:01,835 --> 00:11:03,837 Saya sangat menyesal, Tuan Ashby. 146 00:11:06,013 --> 00:11:07,667 Siapa jaksa di sini? 147 00:11:07,710 --> 00:11:09,886 Itu akan terjadi Tuan Wendell Huston. 148 00:11:10,757 --> 00:11:12,933 -Apakah dia baik-baik saja? -Yah, menurutku kasus ini 149 00:11:12,976 --> 00:11:15,022 sangat terpotong dan kering Saya bisa mengatasinya sendiri. 150 00:11:17,894 --> 00:11:19,504 Baiklah, saya memuji antusiasme Anda, 151 00:11:20,723 --> 00:11:23,117 tapi aku berniat untuk melihatnya itu demi kepentingan terbaik keluargaku 152 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 disajikan, Anda paham? 153 00:11:26,816 --> 00:11:28,078 Oh, kenapa, tentu saja. 154 00:11:30,385 --> 00:11:31,386 Terima kasih. 155 00:11:35,346 --> 00:11:36,565 Maaf untuk memberitahumu, Jack. 156 00:11:38,393 --> 00:11:39,786 saya takut Aku akan menahanmu 157 00:11:39,829 --> 00:11:41,701 karena dugaan pembunuhan dan pemerkosaan. 158 00:11:43,833 --> 00:11:45,182 Anda akan memilikinya untuk mendapatkan pengacara. 159 00:11:49,186 --> 00:11:51,319 Saya kira tidak demikian. 160 00:11:58,587 --> 00:11:59,849 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 161 00:11:59,893 --> 00:12:02,112 Seorang pelaut yang baik terdampar di pantai, 162 00:12:02,417 --> 00:12:05,072 sosialita cantik, katanya telah dipukuli dan diperkosa olehnya, 163 00:12:05,507 --> 00:12:06,856 dan Penjaga Pantai menemukan kapal pesiar 164 00:12:06,900 --> 00:12:08,771 dikurangi satu multi-jutawan. 165 00:12:15,604 --> 00:12:17,867 Harap Anda tidak berpikir demikian pertandingan besar yang kami mainkan di sini. 166 00:12:18,085 --> 00:12:20,565 Wanita ini sedang meletakkan beberapa tuduhan serius padamu, Jack. 167 00:12:22,785 --> 00:12:26,702 Jadi, eh, bagaimana dengan pistolnya? 168 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 Apa yang kamu lakukan dengan itu? Buang saja ke laut? 169 00:12:28,922 --> 00:12:30,880 Dengar, aku tidak peduli jika kamu percaya padaku atau tidak, 170 00:12:30,924 --> 00:12:33,753 tapi yang terjadi sungguh besar gelombang besar menghantam sisi perahu, 171 00:12:33,796 --> 00:12:35,015 sisi kanan. 172 00:12:35,058 --> 00:12:36,581 Saya pergi ke kemudi untuk melihat apa yang salah, 173 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 Dia berteriak dan berkata bahwa dia terjatuh ke laut. 174 00:12:38,801 --> 00:12:41,108 Itu kecelakaan, oke? Itulah yang terjadi. 175 00:12:42,152 --> 00:12:44,415 Apakah itu sebelumnya atau setelah kamu memperkosanya? 176 00:12:47,984 --> 00:12:49,290 Saya tidak memperkosanya. 177 00:12:49,812 --> 00:12:51,901 Tapi tidak ada orang lain di kapal, kan? 178 00:12:57,646 --> 00:12:59,735 Ya, itu benar... 179 00:13:00,562 --> 00:13:02,607 Maaf, Jack. Itu tidak cukup. 180 00:13:03,130 --> 00:13:05,262 Saya yakin Anda tahu latihannya sebaik yang aku lakukan, 181 00:13:05,306 --> 00:13:06,611 jadi buatlah dirimu nyaman. 182 00:13:06,655 --> 00:13:08,265 Kalian harus memastikannya Tuan Lynch di sini 183 00:13:08,309 --> 00:13:10,485 difoto, diambil sidik jarinya, dan dimasukkan ke dalam. 184 00:13:11,660 --> 00:13:12,792 Ayo kita makan siang. 185 00:13:25,674 --> 00:13:27,241 Hei, ayolah, beri aku istirahat. 186 00:13:27,284 --> 00:13:28,808 Dia salah satunya model top Amerika, 187 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 kamu pikir dia akan malu tentang satu foto? 188 00:13:30,679 --> 00:13:31,811 Jika kamu tidak mundur, 189 00:13:31,854 --> 00:13:33,421 kami akan memiliki kalian semua keluar dari gedung. 190 00:13:33,464 --> 00:13:35,292 Saya bilang itu sudah cukup! 191 00:13:35,336 --> 00:13:38,034 Sekarang mundur. Itu artinya kamu! 192 00:13:38,861 --> 00:13:39,949 Anda tidak bisa pergi. 193 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 Akan ada sidang pendahuluan. 194 00:13:43,344 --> 00:13:44,824 Sekarang, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 195 00:13:44,867 --> 00:13:46,129 Aku akan memindahkanmu ke hotel. 196 00:13:47,217 --> 00:13:48,566 Tapi apa lagi yang bisa saya lakukan? 197 00:13:48,610 --> 00:13:50,307 Aku sudah memberitahu mereka semuanya. 198 00:13:51,482 --> 00:13:53,136 Kami memiliki tanggung jawab. 199 00:13:53,876 --> 00:13:55,486 Kami ingin membantu pihak berwenang 200 00:13:55,530 --> 00:13:56,879 dengan segala cara yang mungkin. 201 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Nah, kenapa kamu tidak bisa menangani semuanya? 202 00:13:59,795 --> 00:14:02,493 Aku akan melakukannya, tapi kamu satu-satunya saksi mata. 203 00:14:14,201 --> 00:14:15,332 Letnan Batu? 204 00:14:15,376 --> 00:14:17,334 Aku sudah merekamnya semua kerusakan di bagian atas, 205 00:14:17,552 --> 00:14:19,380 jadi kurasa aku sudah selesai? 206 00:14:21,164 --> 00:14:24,037 Namun di sisi lain, kamu menemukan sesuatu yang menarik... 207 00:14:25,734 --> 00:14:27,736 Sial... Mereka berhasil toko suvenir biasa di sini. 208 00:14:28,215 --> 00:14:29,825 Anda keberatan memberitahu saya bagaimana kalian orang kulit putih 209 00:14:29,869 --> 00:14:31,783 pukul batumu dengan semua hal ini? 210 00:14:31,827 --> 00:14:33,524 Hei, jangan ketuk sampai kamu mencobanya. 211 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 Ya. saya membaca tentang hal semacam ini sekali. 212 00:14:35,744 --> 00:14:37,267 Orang kaya seperti keluarga Ashby. 213 00:14:37,833 --> 00:14:38,878 Harus menemukan cara baru 214 00:14:38,921 --> 00:14:40,488 -untuk mendapatkan tendangan mereka. -Apakah itu faktanya? 215 00:14:40,531 --> 00:14:42,359 Mungkin begitu lebih baik lakukan 216 00:14:42,403 --> 00:14:44,013 kurangi membaca dan perbanyak bekerja. 217 00:14:44,274 --> 00:14:45,536 Sebelum Anda mulai berpikir 218 00:14:45,580 --> 00:14:47,277 tentang mendapatkan beberapa tendangan anehmu sendiri. 219 00:14:47,495 --> 00:14:49,758 Ugh, kalian seperti anak-anak di toko permen. 220 00:14:49,976 --> 00:14:50,933 Pameran A. 221 00:14:56,373 --> 00:14:57,722 Sekarang, saya bukan pelaut, 222 00:14:57,766 --> 00:15:00,508 tapi bukankah dia bilang Ashby keluar dari buritan? 223 00:15:01,596 --> 00:15:03,554 Di sinilah pembunuhannya seharusnya terjadi, 224 00:15:03,598 --> 00:15:04,860 benar? 225 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 -Apa maksudmu "seharusnya"? -Aku tidak tahu. 226 00:15:06,731 --> 00:15:08,037 Hanya firasat yang kumiliki. 227 00:15:08,081 --> 00:15:09,647 Berada di belakang dari perahu di sini, 228 00:15:09,691 --> 00:15:10,910 Saya bertanya-tanya siapa yang berada di belakang kemudi 229 00:15:10,953 --> 00:15:11,911 saat badai? 230 00:15:13,260 --> 00:15:14,609 Kata wanita muda itu dia ada di kabin. 231 00:15:15,044 --> 00:15:16,916 Lynch dan Tuan Ashby sedang berkelahi. 232 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 Sekarang, bagaimana Anda membayangkan kapal pesiar 233 00:15:19,222 --> 00:15:20,571 bisa saja keluar begitu saja ke laut 234 00:15:20,615 --> 00:15:22,138 kapan kapal itu berlabuh di lepas pantai? 235 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Dan karena keduanya selamat mengklaim mereka berenang ke pantai, 236 00:15:26,926 --> 00:15:28,144 siapa yang mengambil perahu itu? 237 00:15:28,536 --> 00:15:29,798 Itu pertanyaan yang bagus. 238 00:15:41,897 --> 00:15:44,465 Hai. Hai. Sepertinya aku menemukan sesuatu. 239 00:15:44,987 --> 00:15:46,119 Lihatlah ini. 240 00:15:47,729 --> 00:15:49,426 Sekarang, berapa kali sudah kubilang pada kalian 241 00:15:49,470 --> 00:15:51,951 tidak menyentuh bukti? Anda profesional atau apa? 242 00:15:52,299 --> 00:15:54,649 Norman, kamu mengejutkanku. Kamu, dari semua orang... 243 00:15:55,998 --> 00:15:58,261 Apa yang sebenarnya terjadi menaiki kapal pesiar yang indah itu? 244 00:15:58,305 --> 00:15:59,306 Elizabeth? 245 00:16:00,307 --> 00:16:02,613 Elizabeth? Bisakah kamu mendengarku? 246 00:16:02,657 --> 00:16:04,833 ...tersangka dalam tahanan pada saat ini. 247 00:16:05,834 --> 00:16:08,315 Dimana sisanya umpan pancingku? 248 00:16:09,011 --> 00:16:11,274 Berapa kali apakah kamu harus memberitahu orang-orang 249 00:16:11,318 --> 00:16:13,624 untuk tidak main-main dengan peralatan memancingku? 250 00:16:13,842 --> 00:16:15,278 ...keberuntungan Ashby yang sangat besar. 251 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 - Gaya hidup mereka yang mewah...- Kakek, 252 00:16:16,932 --> 00:16:18,673 ada panggilan dari kantor polisi. 253 00:16:18,934 --> 00:16:20,327 Seseorang yang mengatakan dia mengenalmu. 254 00:16:20,805 --> 00:16:23,765 Sayang, bantu aku. Katakan padanya aku sedang keluar kota. 255 00:16:23,808 --> 00:16:25,288 Aku sudah memberitahunya kamu ada di sini. 256 00:16:25,332 --> 00:16:26,637 Anda dapat mengambil yang itu... 257 00:16:26,681 --> 00:16:28,161 ...dan aku akan menutup telepon telepon dapur. 258 00:16:28,988 --> 00:16:31,425 Ya, ini Hill. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 259 00:16:31,468 --> 00:16:33,818 ...tragedi ini Satu saudara hilang... 260 00:16:33,862 --> 00:16:34,994 Mendongkrak? 261 00:16:35,037 --> 00:16:36,299 Jack Lynch, temanku, 262 00:16:36,343 --> 00:16:38,519 bagaimana kabar kapal sewaannya bisnis mentraktirmu? 263 00:16:39,694 --> 00:16:40,825 Pergi kemana? 264 00:17:13,510 --> 00:17:15,991 Dengar, Walter, yang aku tahu apakah aku terbangun di pantai 265 00:17:16,035 --> 00:17:18,515 dengan seteguk pasir, dan hal selanjutnya yang aku tahu, 266 00:17:18,559 --> 00:17:20,082 mereka menuduhku dari pemerkosaan dan pembunuhan. 267 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 -Tapi aku bersumpah demi Tuhan-- -Tidak. Tidak. 268 00:17:21,562 --> 00:17:23,825 Mari kita tinggalkan namanya untuk saat ini. 269 00:17:24,521 --> 00:17:26,306 Kata polisi kamu tidak dapat mengingat apa pun 270 00:17:26,349 --> 00:17:28,221 tentang malam yang menentukan itu. 271 00:17:28,525 --> 00:17:30,049 Sudah kubilang, Saya dipukul di kepala. 272 00:17:31,398 --> 00:17:33,530 saya takut itu tidak akan berlaku untuk hakim. 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,883 Dengar, Walter, mengapa saya memperkosa seseorang 274 00:17:38,927 --> 00:17:40,885 yang aku tiduri selama sekitar empat bulan? 275 00:17:41,930 --> 00:17:44,672 -Apakah itu faktanya? -Ya. 276 00:17:45,238 --> 00:17:46,674 Dia dan Ashby, lihat, mereka, eh... 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,502 baiklah, mari kita begini, mereka tidak persis seperti itu 278 00:17:48,545 --> 00:17:50,243 eksklusif satu sama lain. Anda tahu apa yang saya maksud? 279 00:17:51,113 --> 00:17:53,289 Ini adalah urusan yang berkelanjutan, semacam? 280 00:17:54,464 --> 00:17:55,944 Ya, Anda mungkin menyebutnya begitu. 281 00:17:57,772 --> 00:18:00,557 -Apakah Ashby mengetahuinya? -Aku tidak tahu. Saya tidak peduli. 282 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 Maksudku, dia pasti sudah menduganya ada sesuatu yang terjadi? 283 00:18:02,907 --> 00:18:05,258 Apakah kamu dan dia pernah mengalaminya? konfrontasi tentang hal itu? 284 00:18:05,562 --> 00:18:06,563 Tidak. 285 00:18:07,956 --> 00:18:09,131 Tapi dia bertindak sedikit aneh malam itu. 286 00:18:09,436 --> 00:18:12,003 Malam dia "secara tidak sengaja" jatuh dari perahu? 287 00:18:12,047 --> 00:18:14,223 Hei, Walter, ada badai dan kucing itu sedang minum. 288 00:18:14,267 --> 00:18:16,399 Jadi... kau dan nona muda ini 289 00:18:16,443 --> 00:18:17,879 telah melanjutkan, 290 00:18:17,922 --> 00:18:20,447 dan sekarang dia menuduhmu dari pembunuhan dan pemerkosaan 291 00:18:20,882 --> 00:18:22,623 Kenapa tiba-tiba berubah di pihaknya? 292 00:18:23,102 --> 00:18:25,147 Aku tidak tahu. Tapi aku bisa memberitahumu ini. 293 00:18:25,452 --> 00:18:27,280 Kami akan lepas landas bersama-sama, kamu tahu. 294 00:18:27,323 --> 00:18:28,933 Maksudku, aku sudah melakukannya apa pun untuknya. 295 00:18:29,891 --> 00:18:33,112 -Bahkan membunuh seseorang? -Mungkin. 296 00:18:37,116 --> 00:18:38,813 Pernahkah kamu merasakannya seperti itu tentang seorang wanita? 297 00:18:39,248 --> 00:18:40,945 Ya. Semuanya adalah sesuatu yang istimewa. 298 00:18:40,989 --> 00:18:42,121 Beberapa lebih dari yang lain. 299 00:18:42,599 --> 00:18:45,080 Dengar, aku akan melakukannya yang terbaik yang aku bisa untukmu, 300 00:18:45,124 --> 00:18:48,127 tapi aku sungguh berharap kenangan itu milikmu kembali di sepanjang jalan. 301 00:19:28,384 --> 00:19:31,039 Panas... 302 00:19:35,043 --> 00:19:36,175 Aku bersumpah perahu ini akan melakukannya bunuh aku suatu hari nanti. 303 00:19:37,045 --> 00:19:38,046 Di Sini. 304 00:19:39,656 --> 00:19:43,704 Terlalu banyak bekerja dan tidak bermain menjadikan Jack anak yang membosankan dan membosankan. 305 00:19:48,056 --> 00:19:49,666 aku tidak baik dengan benda mekanis ini. 306 00:19:49,710 --> 00:19:51,364 Lihat aku. Bisakah kamu percaya ini? 307 00:19:52,278 --> 00:19:55,368 Untuk itulah aku mempekerjakanmu, untuk melakukan pekerjaan kotor. 308 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Saya seorang kapten, bukan mekanik. 309 00:20:04,681 --> 00:20:06,509 Nah, ketika ada dua orang di atas kapal 310 00:20:07,075 --> 00:20:08,424 hanya ada ruang untuk satu kapten. 311 00:20:09,251 --> 00:20:11,079 Atau apakah Anda berpikir kamu akan berdiri saja 312 00:20:11,906 --> 00:20:13,342 dan memberi hormat pada tamu itu? 313 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 Saya tidak pernah belajar bagaimana cara memberi hormat pula. 314 00:20:22,569 --> 00:20:23,787 Hei, kekasih. 315 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Ayo. Saya merasa gatal Aku ingin kamu menggaruk. 316 00:20:30,403 --> 00:20:31,621 Lakukan sendiri. 317 00:20:43,590 --> 00:20:46,114 Perhatikan, Jack. Jam tangan. Dia seperti hiu. 318 00:20:54,078 --> 00:20:54,949 Yow! 319 00:20:59,475 --> 00:21:01,869 Jadi sekarang dia menuduh Anda melakukan pemerkosaan dan pembunuhan. 320 00:21:02,130 --> 00:21:03,610 Mengapa tiba-tiba ada perubahan di pihaknya? 321 00:21:03,653 --> 00:21:04,785 Aku tidak tahu. 322 00:21:05,786 --> 00:21:07,178 Polisi mengatakan bahwa Anda punya 323 00:21:07,222 --> 00:21:09,268 reputasi yang cukup baik sebagai pria wanita. 324 00:21:09,920 --> 00:21:11,531 Ya, baiklah, pasti punya kebiasaan buruk, 325 00:21:11,574 --> 00:21:13,620 itu tidak seperti itu kebiasaan buruk yang harus dimiliki, ya? 326 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Jadi sepertinya, dalam kasus Anda. 327 00:21:24,674 --> 00:21:26,372 saya harap Nyonya Ford merasa lebih baik. 328 00:21:26,415 --> 00:21:28,243 Dan aku tidak bisa memberitahumu betapa bersemangatnya saya 329 00:21:28,287 --> 00:21:29,810 untuk bekerja untuk keluarga Ashby. 330 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 - Pagi, Lola. - Aku menghargainya. 331 00:21:33,683 --> 00:21:36,120 Sekarang, maukah Anda membawanya saya mendapat informasi terkini tentang kasus ini? 332 00:21:36,643 --> 00:21:38,340 Overallnya cantik banyak yang menguncinya. 333 00:21:38,819 --> 00:21:40,429 -Apa? -Baju terusan. 334 00:21:41,125 --> 00:21:42,605 Ya. Mereka menemukan baju tersangka 335 00:21:42,649 --> 00:21:44,172 ditutupi dengan Anda darah saudara laki-laki. 336 00:21:45,260 --> 00:21:47,784 Jadi ada alasan yang cukup untuk percaya 337 00:21:48,394 --> 00:21:49,786 bahwa ada kekerasan terlibat? 338 00:21:50,178 --> 00:21:51,658 Tentu saja. 339 00:21:53,355 --> 00:21:54,400 Ini seharusnya menarik minat Anda. 340 00:21:54,443 --> 00:21:55,836 Polisi baru saja memberi kami foto-foto ini. 341 00:21:57,490 --> 00:21:58,491 Mereka diambil ketika Ms. Ward pertama kali tiba di rumah sakit. 342 00:21:58,839 --> 00:22:00,406 Dia telah dipukuli cukup buruk, 343 00:22:00,449 --> 00:22:02,712 dan tes menunjukkan ada tanda-tanda hubungan seksual. 344 00:22:04,801 --> 00:22:06,716 Saya pikir kita memiliki kedap udara kasus ini, Tn. Ashby. 345 00:22:06,934 --> 00:22:08,109 Pembunuhan, pemerkosaan, 346 00:22:08,152 --> 00:22:09,676 belum lagi penculikan dan pembajakan. 347 00:22:09,719 --> 00:22:11,982 Dan apa yang sedang dilakukan tentang mencoba mencari 348 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 tubuh kakakku? 349 00:22:13,332 --> 00:22:14,463 Penjaga Pantai ada di sana, 350 00:22:14,507 --> 00:22:15,812 juga sebagai pemerintah daerah. 351 00:22:15,856 --> 00:22:17,205 Semua orang menginginkannya untuk bertindak. 352 00:22:17,640 --> 00:22:20,382 Izinkan saya meyakinkan Anda, Tn. Huston, itu aku dan keluargaku 353 00:22:20,426 --> 00:22:23,211 tidak punya niat terlibat dalam tindakan siapa pun. 354 00:22:24,212 --> 00:22:27,171 Sekarang, kalau ini Tuan Lynch bertanggung jawab, 355 00:22:27,215 --> 00:22:29,696 Saya bermaksud untuk melihat bahwa dia dimintai pertanggungjawaban 356 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 sepenuhnya menurut hukum. 357 00:22:34,222 --> 00:22:37,399 Sekarang, siapa yang mewakili terdakwa? 358 00:22:38,226 --> 00:22:42,491 Oh, dia pengacara lokal, Walter J.Hill. 359 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 Dia setengah pensiun. Seharusnya tidak menjadi masalah sebenarnya. 360 00:22:45,059 --> 00:22:46,060 TIDAK? 361 00:22:47,409 --> 00:22:48,889 Baiklah, bolehkah saya menyarankannya 362 00:22:49,237 --> 00:22:51,892 kamu mengetahui segalanya kamu bisa tentang dia, 363 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 pribadi, profesional, terserah. 364 00:22:54,851 --> 00:22:56,549 Saya hanya ingin tahu apa yang saya hadapi. 365 00:22:58,768 --> 00:22:59,987 Semoga harimu menyenangkan. 366 00:23:01,075 --> 00:23:03,425 Sampai jumpa nanti malam. Makan malam, jam delapan. 367 00:23:05,906 --> 00:23:07,690 Tentang persidangan pembunuhan ini, 368 00:23:07,734 --> 00:23:09,213 ada beberapa kemungkinan. 369 00:23:09,257 --> 00:23:10,824 Satu, tentu saja, apakah kamu tidak melakukannya. 370 00:23:10,867 --> 00:23:13,304 Kedua, itu adalah pembelaan diri dan pembunuhan yang dapat dibenarkan, 371 00:23:13,348 --> 00:23:14,915 dan, yang ketiga, itu kecelakaan. 372 00:23:15,176 --> 00:23:16,960 Apa, kamu menginginkanku untuk mengajukan permohonan? 373 00:23:17,004 --> 00:23:18,875 Kecuali Anda dapat mendiskreditkan satu-satunya saksi mata. 374 00:23:19,354 --> 00:23:20,529 Kamu berada di pihak siapa? 375 00:23:20,573 --> 00:23:23,227 -Anda harus mendapatkan pembelaan. -Pertahanan? 376 00:23:23,271 --> 00:23:24,533 Mereka bahkan tidak mempunyai tubuh. 377 00:23:24,577 --> 00:23:26,056 Mereka bahkan tidak punya senjata pembunuh. 378 00:23:26,100 --> 00:23:27,536 Bagaimana cara mereka mendapatkannya keyakinan dengan itu? 379 00:23:27,580 --> 00:23:30,844 Lihat, dua pria, seorang wanita di kapal pesiar. 380 00:23:30,887 --> 00:23:32,411 Seorang pria kembali. 381 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Percayalah, itu kata-katanya yang bertentangan dengan kata-katamu. 382 00:23:38,721 --> 00:23:41,724 Jadi, Walter, benarkah itu? 383 00:23:44,248 --> 00:23:45,380 - Apa aku punya peluang, atau, uh... - Kita lihat saja nanti. 384 00:23:46,120 --> 00:23:47,730 Oh. Satu hal terakhir. 385 00:23:48,122 --> 00:23:50,429 Mengapa Ashby memberitahumu untuk kembali ke daratan 386 00:23:50,603 --> 00:23:52,126 jika dia tahu badai akan datang? 387 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 Dia tidak melakukannya. Christina melakukannya. 388 00:23:57,044 --> 00:23:59,133 Saya akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa hari. 389 00:24:46,136 --> 00:24:47,964 - Halo. - Halo. 390 00:24:56,582 --> 00:24:59,019 Apakah mereka selalu menatap seperti ini atau hanya aku? 391 00:25:02,631 --> 00:25:04,677 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya menyukainya sendiri. 392 00:25:05,547 --> 00:25:06,722 Saya mengerti itu. 393 00:25:06,983 --> 00:25:08,289 Anda tahu, Anda tidak pernah berpikir 394 00:25:08,332 --> 00:25:09,856 sesuatu seperti ini akan terjadi padamu dan... 395 00:25:10,900 --> 00:25:13,337 Saya ingin kita melakukan yang terbaik untuk menjaga fokus 396 00:25:13,381 --> 00:25:15,035 dari sejarah masa lalu. 397 00:25:16,036 --> 00:25:19,474 Saya tidak ingin ada hal yang tidak perlu publisitas tentang saudaraku. 398 00:25:19,866 --> 00:25:22,259 Sekarang, apa yang kamu temukan? tentang pengacara ini? 399 00:25:22,303 --> 00:25:24,174 Ya, ternyata tidak persis apa yang saya pikirkan. 400 00:25:24,218 --> 00:25:25,393 Hukum Harvard, 401 00:25:25,436 --> 00:25:27,526 partner dalam sebuah jurusan firma hukum selama 23 tahun, 402 00:25:27,700 --> 00:25:29,484 mantan presiden di ACLU. 403 00:25:30,398 --> 00:25:33,009 Singkatnya, Tuan Ashby, kami tidak memiliki tekanan di sini. 404 00:25:33,488 --> 00:25:35,359 Apa yang menurut saya perlu kita lakukan untuk mempersiapkan kasus ini-- 405 00:25:35,403 --> 00:25:36,360 Saya mengerti. 406 00:25:38,058 --> 00:25:40,539 Sekarang, Christina, 407 00:25:41,583 --> 00:25:44,804 Tuan Huston di sini akan membantu Anda dalam menyiapkan jawaban 408 00:25:44,847 --> 00:25:47,067 untuk beberapa pertanyaan yang mungkin timbul. 409 00:25:47,633 --> 00:25:51,245 Tuan Huston, saya ingin memastikan bahwa tidak ada penyelidikan di sekitar 410 00:25:51,854 --> 00:25:53,726 untuk kerangka di lemari keluarga. 411 00:25:55,423 --> 00:25:56,555 Anda mengerti? 412 00:26:00,646 --> 00:26:02,473 Bisul hewan pengerat 413 00:26:02,517 --> 00:26:04,693 menemui kematian karena sengatan listrik. 414 00:26:06,739 --> 00:26:08,175 Hampir lewat sini. 415 00:26:08,218 --> 00:26:10,612 Itu sebabnya mereka akhirnya muncul dengan suntikan mematikan. 416 00:26:10,917 --> 00:26:13,223 Jauh lebih manusiawi daripada apa yang kamu lakukan di sini. 417 00:26:13,267 --> 00:26:16,096 Kanker kulit adalah bukan pemandangan yang indah, temanku. 418 00:26:16,400 --> 00:26:18,402 Anda harus masuk ke bawahnya dan membakarnya 419 00:26:18,446 --> 00:26:19,752 sebelum menyebar. 420 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Baiklah, kita semua sudah selesai sekarang. 421 00:26:25,801 --> 00:26:27,542 Berapa lama kamu tinggal di kota untuk? 422 00:26:27,934 --> 00:26:29,283 Anda ingin makan siang? 423 00:26:29,457 --> 00:26:31,198 Tidak, aku ada urusan untuk diurus 424 00:26:31,241 --> 00:26:33,200 -kalau begitu aku harus kembali. -Oh, sayang sekali. 425 00:26:33,243 --> 00:26:35,463 Eh, kamu akan bergabung denganku dalam minuman sekalipun. 426 00:26:35,681 --> 00:26:39,598 Mudah sekarang. Aku punya banyak pekerjaan yang belum dilakukan. 427 00:26:39,641 --> 00:26:41,730 Jadi ayolah. Mari kita dengarkan. 428 00:26:42,209 --> 00:26:45,299 Yah, aku sudah mengambilnya klien baru. 429 00:26:45,952 --> 00:26:48,345 Di usiamu, itulah yang terbaik hal yang bisa terjadi pada Anda. 430 00:26:48,389 --> 00:26:51,218 - Pilihan kata yang bagus. - Oke, usia kita. 431 00:26:51,697 --> 00:26:53,873 Saya kira Anda pernah mendengarnya tentang kasus Ashby? 432 00:26:53,916 --> 00:26:56,005 Itu semua milik semua orang berbicara tentang. 433 00:26:56,658 --> 00:27:02,098 Sebenarnya, saya ingat pernah membaca di suatu tempat di sini 434 00:27:02,621 --> 00:27:03,970 tentang pacarnya. 435 00:27:04,840 --> 00:27:06,668 -Oh, ini dia. -Oh, biarkan aku melihatnya. 436 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 Saya kenal ayah mereka. 437 00:27:09,149 --> 00:27:10,629 Kami berasal dari klub yang sama. 438 00:27:10,933 --> 00:27:13,980 Ya, Kain asli dan cerita Habel, keduanya. 439 00:27:14,937 --> 00:27:16,635 Benih yang baik dan benih yang buruk. 440 00:27:18,985 --> 00:27:21,465 Saya tidak kenal anak-anak itu dengan sangat baik. 441 00:27:21,509 --> 00:27:25,818 Hanya saja Ted biasanya begitu dalam beberapa jenis masalah 442 00:27:26,340 --> 00:27:27,646 karena perilakunya. 443 00:27:28,124 --> 00:27:32,302 Gaya hidupnya cenderung menuju pesta pora. 444 00:27:32,955 --> 00:27:34,565 Dia mewarisi setengah kekayaan keluarga 445 00:27:34,609 --> 00:27:37,133 dan tampak sangat ingin untuk menghabiskan semuanya 446 00:27:37,177 --> 00:27:38,831 secepat mungkin. 447 00:27:39,745 --> 00:27:42,138 - Dan pacarnya? - Oh-ho... 448 00:27:42,182 --> 00:27:44,010 Hering budaya sejati, yang itu. 449 00:27:46,534 --> 00:27:50,538 Rumor mengatakan bahwa dia biasa melakukannya sedikit lebih dari sekadar berolahraga 450 00:27:50,799 --> 00:27:53,715 dengan pelatih klub. Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 451 00:28:00,026 --> 00:28:01,636 Tiga raja atas sepasang. saya menang. 452 00:28:01,680 --> 00:28:04,334 - Ah, kamu punya rajanya. - Ya. Simpan uang Anda. 453 00:28:04,378 --> 00:28:05,814 - Kalahkan aku. - Hei, Jack. 454 00:28:05,858 --> 00:28:08,469 Bagaimana kabarmu? Kami sedang mengadakan permainan kartu kecil. 455 00:28:08,512 --> 00:28:10,210 -Kamu mau masuk? -Tentu. 456 00:28:10,384 --> 00:28:11,690 Hadapi orang ini. 457 00:28:12,212 --> 00:28:14,997 Baiklah. Duduklah di sini, Jack. 458 00:28:17,826 --> 00:28:20,481 Saya sedikit kekurangan uang tunai. 459 00:28:20,524 --> 00:28:22,570 Kami akan meminjamkanmu uang tunai. Itu keren. 460 00:28:23,092 --> 00:28:24,659 Ya, kami hanya menunggu untuk pengacaramu 461 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 untuk turun ke sini, Jack. 462 00:28:26,748 --> 00:28:29,708 -Mengapa? Apa yang terjadi? -Punya kabar buruk untukmu. 463 00:28:29,751 --> 00:28:33,320 Sepertinya baju terusanmu mendapat darah Tuan Ashby 464 00:28:33,363 --> 00:28:34,669 di seluruh tubuh mereka. 465 00:28:37,019 --> 00:28:38,455 Itu karena dia memakainya 466 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 satu kali ketika dia melukai dirinya sendiri. 467 00:28:39,805 --> 00:28:41,328 Hei, mulai untuk mengembalikan ingatanmu. 468 00:28:41,371 --> 00:28:42,416 Baiklah. 469 00:28:43,939 --> 00:28:45,636 Tidak, dia-- dia, uh-- Benar bekerja di ruang mesin 470 00:28:45,680 --> 00:28:48,291 dan, uh, dia mengenakannya baju terusanku hari itu. 471 00:28:48,335 --> 00:28:51,599 Dia sedang melakukan putzing sekitar di bawah sana. 472 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 Tidak pernah tahu apa-apaan ini dia lakukan. 473 00:28:53,906 --> 00:28:55,429 Saya pikir itu untuk apa dia mempekerjakanmu. 474 00:28:56,865 --> 00:28:59,955 Tidak, dia mempekerjakanku memperlakukanku seperti anjing. 475 00:29:02,392 --> 00:29:04,264 Apakah itu benar? Lalu apa yang terjadi? 476 00:29:04,612 --> 00:29:06,875 Apa yang telah terjadi? Ya, saya mendengar beberapa teriakan, 477 00:29:06,919 --> 00:29:08,572 turun, melihat dia berdarah. 478 00:29:08,616 --> 00:29:10,836 Dia melukai kaki kirinya dan-- jadi aku berangkat untuk melihat 479 00:29:10,879 --> 00:29:12,402 untuk beberapa perban 480 00:29:12,446 --> 00:29:14,056 dan, eh, tidak dapat menemukannya di atas kapal. 481 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 Pada saat saya kembali turun ke ruang mesin, 482 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 dia telah melepas baju terusannya dan melilitkannya di sekitar kakinya 483 00:29:18,452 --> 00:29:19,801 untuk menghentikan pendarahan. 484 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 Dan siapa pacarnya lakukan selama ini? 485 00:29:22,369 --> 00:29:23,762 Anda menangkap saya. Dia tidak ada di sana. 486 00:29:23,805 --> 00:29:24,850 Apakah itu benar? 487 00:29:24,893 --> 00:29:26,547 Jadi dia muncul begitu saja untuk tidur, kan? 488 00:29:26,590 --> 00:29:28,679 Tidak ada rumah sakit, tidak ada jahitan, tidak ada apa-apa? 489 00:29:28,723 --> 00:29:29,768 Ya. 490 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 Dan dia kembali ke kabinnya dan aku... 491 00:29:33,467 --> 00:29:35,774 - Aku tidak mengikutinya. - Nah, apa yang kamu lakukan? 492 00:29:35,817 --> 00:29:37,253 Saya tinggal dan membersihkan ruang mesin. 493 00:29:37,471 --> 00:29:40,213 Jadi kamu membersihkannya, dan dia mengambil baju terusan ini 494 00:29:40,256 --> 00:29:43,564 dengan namamu di atasnya kabinnya tempat kami menemukannya. 495 00:29:44,478 --> 00:29:46,654 Mungkin dia melakukannya dan mungkin dia tidak melakukannya. 496 00:29:47,437 --> 00:29:50,136 Hei, Walter, aku dengar dia meneleponmu. 497 00:29:50,179 --> 00:29:53,226 Wah! Apakah kalian tidak percaya di AC? 498 00:29:53,269 --> 00:29:54,531 Bagaimana kabarmu? 499 00:29:54,575 --> 00:29:56,272 Senang melihatnya kamu lagi, Lewis. 500 00:29:57,273 --> 00:29:58,753 Hakim Parker sudah cukup baik 501 00:29:58,797 --> 00:30:01,625 untuk melepaskan pemuda itu dalam tahananku untuk sementara waktu, 502 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 dan dia melepaskan jaminan sampai hasilnya 503 00:30:03,453 --> 00:30:04,977 sidang pendahuluan ini. 504 00:30:05,673 --> 00:30:07,109 Tangan yang bagus, Jack. 505 00:30:07,980 --> 00:30:10,417 Kita akan lihat kamu lagi secepatnya. 506 00:30:10,460 --> 00:30:12,419 Ayolah, Nak. Mobilku ada di luar. 507 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 Oke. Kami akan memulai permainan baru. 508 00:30:35,181 --> 00:30:37,618 -Maukah kamu? -Oke oke! 509 00:30:40,186 --> 00:30:42,449 Baiklah. Aku harus pergi ke daratan 510 00:30:42,492 --> 00:30:43,537 untuk beberapa bisnis. 511 00:30:44,930 --> 00:30:46,105 Aku akan kembali tepat waktu untuk sidang, oke? 512 00:30:46,148 --> 00:30:48,803 -Kamu harus melakukannya sekarang? -Ya. Ya, saya harus melakukannya. 513 00:30:48,847 --> 00:30:50,413 Aku tidak menginginkanmu untuk meninggalkanku sendirian. 514 00:30:50,457 --> 00:30:53,547 Christina, kamu akan baik-baik saja. Tetaplah di kamarmu. 515 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Ini akan segera berakhir, Saya berjanji. 516 00:30:57,551 --> 00:30:58,639 Tolong pintunya. 517 00:31:28,930 --> 00:31:31,019 Aku harus pergi ambil tabir surya. 518 00:31:31,063 --> 00:31:32,238 Anda menunggu di sini. 519 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 Yah, semuanya baik-baik saja. 520 00:32:27,293 --> 00:32:29,773 Semua orang telah dikembalikan ke dalam kondisi kerja. 521 00:32:32,298 --> 00:32:33,734 Ada film di sebagian besar dari mereka. 522 00:32:33,777 --> 00:32:35,954 Anda benar-benar bisa keluar dan berfoto bersama mereka. 523 00:32:36,476 --> 00:32:38,782 Apakah mereka berhasil? atau hanya untuk hiasan saja? 524 00:32:38,826 --> 00:32:40,262 Baik dekorasi maupun kegunaannya. 525 00:32:40,306 --> 00:32:41,785 -Uh-hah. -Hai, Nona Ford. 526 00:32:41,829 --> 00:32:43,091 Bolehkah saya punya tanda tanganmu? 527 00:32:43,135 --> 00:32:44,310 Tentu saja. 528 00:32:47,139 --> 00:32:48,270 -Ini dia. -Terima kasih. 529 00:32:48,314 --> 00:32:49,663 Terima kasih kembali. 530 00:32:50,446 --> 00:32:53,101 Oh, kamu mengagetkanku. 531 00:32:53,145 --> 00:32:55,451 Eh, Bu, saya melihat Anda dari seberang jalan. 532 00:32:55,495 --> 00:32:57,671 Eh, aku hanya ingin memeriksanya dan lihat apakah semuanya baik-baik saja. 533 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 Eh, mungkin itu yang terbaik jika aku tetap dekat, 534 00:32:59,978 --> 00:33:02,067 eh, kalau-kalau ada penduduk setempat mengganggu Anda. 535 00:33:02,110 --> 00:33:03,720 Mereka tidak digunakan untuk memiliki selebriti 536 00:33:03,764 --> 00:33:04,808 seperti dirimu di sekitar. 537 00:33:04,852 --> 00:33:06,462 Bukankah kamu baik? Siapa namamu? 538 00:33:06,506 --> 00:33:07,681 Petugas Landis. 539 00:33:22,174 --> 00:33:24,132 Apa yang sedang terjadi melalui kepalamu, Nak? 540 00:33:24,176 --> 00:33:26,134 Kesepakatan kami adalah kami bermain sesuai aturan 541 00:33:26,178 --> 00:33:27,831 atau tidak sama sekali, ingat? 542 00:33:27,875 --> 00:33:29,050 Itulah kesepakatannya. 543 00:33:29,790 --> 00:33:32,097 Hanya mencoba mencari tahu kenapa dia berbohong, Walter. 544 00:33:32,140 --> 00:33:33,576 Ada yang memasang dia sampai pada hal ini. 545 00:33:33,620 --> 00:33:35,709 Kenapa sih apakah kamu yakin dia butuh bantuan? 546 00:33:36,057 --> 00:33:38,103 Dengar, aku sedang tidak enak badan. 547 00:33:38,146 --> 00:33:39,669 Ini akan membutuhkan segalanya sedikit kekuatan 548 00:33:39,713 --> 00:33:41,193 bahwa aku harus menyelamatkan pantatmu, 549 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 tapi jangan pergi dan karung pasir padaku, nak. 550 00:33:43,412 --> 00:33:44,979 Aku akan mengantarmu di rumah. 551 00:33:45,023 --> 00:33:47,721 Anda pergi dari sana dan kita selesai, mengerti? 552 00:33:48,548 --> 00:33:49,549 Ya. 553 00:34:34,159 --> 00:34:35,421 Di bawah sana dingin sekali. 554 00:34:37,466 --> 00:34:39,207 Aku bermimpi tentang kita. 555 00:34:39,773 --> 00:34:43,124 Saya telanjang, dan putih bersih salju turun menimpaku. 556 00:34:43,907 --> 00:34:45,909 Semuanya sangat bersih. 557 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 Apakah kamu pernah punya mimpi seperti itu? 558 00:34:50,784 --> 00:34:53,221 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak banyak bermimpi. 559 00:34:53,265 --> 00:34:54,266 TIDAK? 560 00:34:54,701 --> 00:34:56,224 Anda harus menggunakan imajinasi Anda. 561 00:34:56,268 --> 00:34:58,226 Jangan pernah ingin melakukannya sesuatu yang istimewa 562 00:34:58,270 --> 00:34:59,445 dengan hidupmu? 563 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Seperti apa? 564 00:35:01,229 --> 00:35:03,318 Lihatlah sekelilingmu, Jack, hidup adalah sebuah perjamuan. 565 00:35:03,971 --> 00:35:05,799 Kebanyakan orang mati kelaparan. 566 00:35:06,713 --> 00:35:08,497 Mungkin aku tidak begitu lapar seperti kebanyakan orang. 567 00:35:09,629 --> 00:35:11,587 Anda dan saya sangat mirip, kamu tahu? 568 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Kita sudah cukup melihat untuk mengetahuinya apa yang ada di luar sana 569 00:35:13,415 --> 00:35:15,113 dan kami cukup kuat untuk mendapatkannya. 570 00:35:17,202 --> 00:35:20,814 Terkadang aku merasa sangat terjebak. Saya berharap saya bisa mendapatkan gratis. 571 00:35:21,162 --> 00:35:23,164 Anda mengerti? 572 00:35:24,818 --> 00:35:26,950 Apa yang kamu lakukan di sini, cintaku? 573 00:35:27,473 --> 00:35:29,475 Saya tidak bisa tidur. Di bawah sana terlalu dingin. 574 00:35:29,518 --> 00:35:30,780 Dingin sekali. 575 00:35:31,303 --> 00:35:32,739 Percaya omong kosong ini? 576 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 Anda tidak akan memiliki pot untuk kencing jika bukan karena aku. 577 00:35:35,437 --> 00:35:37,439 Ayo. Kembali ke bawah. 578 00:35:41,835 --> 00:35:45,360 Dan kamu, Aku memperhatikanmu, Kapten. 579 00:35:49,321 --> 00:35:51,932 Mengapa kamu tidak pergi sendiri minuman atau obat penenang? 580 00:35:53,325 --> 00:35:54,543 Kenapa tidak? 581 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 Jika dia begitu banyak berbaring ada tangan untukmu, 582 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 aku akan membunuhnya. 583 00:36:03,161 --> 00:36:06,816 Dan bagaimana jika aku mengulurkan tangan padanya, apakah kamu akan membunuhku juga? 584 00:36:07,687 --> 00:36:09,167 Hmm? Apakah kamu? 585 00:36:10,037 --> 00:36:14,128 Hmm... aku lelah. Pergi tidur. 586 00:36:17,218 --> 00:36:20,352 Saya harus pergi sekarang. Mimpi indah, Jack. 587 00:36:22,571 --> 00:36:23,572 Ayo. 588 00:36:24,791 --> 00:36:26,140 Ayo, kita tidur. 589 00:36:34,540 --> 00:36:35,758 Apakah kamu mendengarkanku? 590 00:36:37,064 --> 00:36:38,326 Ya. Saya mengerti. 591 00:36:39,153 --> 00:36:41,547 Persetan. Persetan. Lupakan. 592 00:36:41,721 --> 00:36:42,722 Saya sudah memilikinya. 593 00:36:53,254 --> 00:36:55,343 Hai. Aku ingin tahu siapa yang dia dapatkan ketahuan tidur bersama 594 00:36:55,387 --> 00:36:56,692 kali ini ya? 595 00:36:56,736 --> 00:36:58,912 -Tentu saja gadis yang populer. -Ya. 596 00:37:01,175 --> 00:37:02,698 Berita terbaru ini. 597 00:37:02,742 --> 00:37:04,570 Kami baru saja menerima kabar itu Jack Lynch, 598 00:37:04,613 --> 00:37:06,485 tersangka utama dalam kasus Ashby 599 00:37:06,528 --> 00:37:09,357 telah dilepaskan ke dalam tahanan W.J. Hill, 600 00:37:09,401 --> 00:37:10,837 seorang pengacara lokal terkemuka. 601 00:37:11,054 --> 00:37:12,534 Selanjutnya, pratinjau khusus kami 602 00:37:12,578 --> 00:37:14,971 minggu karnaval perayaan berlanjut. 603 00:37:19,585 --> 00:37:21,369 Ya, jadi dia berkata 604 00:37:21,413 --> 00:37:23,719 bahwa kami akan pergi jika itu baik-baik saja dengan orang tuaku. 605 00:37:29,638 --> 00:37:31,423 Maaf menahanmu menunggu, Tuan Hill. 606 00:37:33,294 --> 00:37:35,078 Anda ingin mendengar tentang Christina Ford? 607 00:37:36,341 --> 00:37:39,126 Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda dari satu hal, 608 00:37:39,474 --> 00:37:42,085 Aku bukan satu-satunya, uh... haruskah kita katakan, teman? 609 00:37:42,434 --> 00:37:44,566 Oh, aku bisa meyakinkanmu itu sendiri. 610 00:37:44,610 --> 00:37:48,091 Tapi apa yang saya cari adalah perasaan tentang siapa wanita itu. 611 00:37:48,135 --> 00:37:49,136 Maksudku, seperti apa dia? 612 00:37:49,789 --> 00:37:53,140 Seksi. Sangat seksi. Dia hanya menyukai seks. 613 00:37:53,793 --> 00:37:55,273 Tapi sekali lagi, siapa yang tidak? 614 00:37:55,316 --> 00:37:57,405 Sekarang jangan salah paham. Maksudku, dia gadis yang baik. 615 00:37:57,449 --> 00:37:59,712 Cara dia terus berusaha memperbaiki dirinya dan segalanya. 616 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 Tapi, tahukah Anda, keluarga Ashby, mereka-- 617 00:38:01,322 --> 00:38:03,019 Mereka agak aneh dalam hak mereka sendiri. 618 00:38:03,063 --> 00:38:05,587 Maksudku, Ted tidur dengan apa saja. Dia selalu melakukannya. 619 00:38:05,631 --> 00:38:08,068 Itu lucu, karena saya pikir dia akan berakhir dengan saudara laki-lakinya. 620 00:38:08,111 --> 00:38:09,635 Siapa namanya? Jonatan? 621 00:38:09,678 --> 00:38:12,072 Dari apa yang kudengar, dia memang benar orang yang menyukai dia. 622 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 Ya, saya sudah mendengar laporan dari efek itu sendiri. 623 00:38:15,423 --> 00:38:16,685 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku? 624 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 Apa yang kamu lakukan di sini? 625 00:39:02,427 --> 00:39:04,298 Menemukan seekor burung mati jadi aku menguburkannya. 626 00:39:09,347 --> 00:39:11,566 Yakin Anda tidak pernah tahu ada sejenis burung yang tidak... 627 00:39:12,175 --> 00:39:13,394 tidak memiliki kaki. 628 00:39:15,222 --> 00:39:16,702 Tidak, tidak ada kaki. 629 00:39:18,181 --> 00:39:19,661 Jadi ia harus hidup itu seumur hidup 630 00:39:19,705 --> 00:39:22,055 pada sayapnya di langit. 631 00:39:25,537 --> 00:39:27,843 Itu benar. Dia. 632 00:39:28,757 --> 00:39:30,324 Itu kecil. Ini tentang... 633 00:39:31,412 --> 00:39:33,893 tentang ukurannya dari jari bayi Anda. 634 00:39:35,895 --> 00:39:37,723 Tidak lebih berat daripada sehelai bulu. 635 00:39:38,898 --> 00:39:40,073 Sayapnya mereka... 636 00:39:41,509 --> 00:39:42,902 mereka, eh... 637 00:39:42,945 --> 00:39:45,731 mereka transparan jadi kamu tidak bisa melihatnya. Mereka... 638 00:39:47,863 --> 00:39:50,170 menyatu tepat ke langit, dan itulah mengapa para elang, 639 00:39:50,736 --> 00:39:52,085 mereka tidak dapat menangkapnya. 640 00:39:57,525 --> 00:40:00,180 Bahkan tidur di atas angin. Memang benar. 641 00:40:01,616 --> 00:40:03,226 Dan itu hanya mendarat satu kali. 642 00:40:05,403 --> 00:40:06,534 Itu berarti mati. 643 00:40:11,800 --> 00:40:14,760 mendongkrak, Aku berfantasi tentang kita. 644 00:40:15,456 --> 00:40:17,023 Apakah Anda suka bermain game? 645 00:40:19,068 --> 00:40:20,200 Ya. 646 00:40:20,505 --> 00:40:22,594 Apakah Anda ingin bermain permainan denganku? 647 00:40:23,769 --> 00:40:24,770 Ya. 648 00:40:26,772 --> 00:40:28,121 Saya suka bermain buruk. 649 00:40:33,779 --> 00:40:34,910 Ini milikmu? 650 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 Bagus. 651 00:40:43,049 --> 00:40:44,442 Sangat indah. 652 00:40:47,619 --> 00:40:49,447 Ya, benar, bukan? 653 00:40:49,795 --> 00:40:52,101 Punya kalimat klasik Amerika. 654 00:40:54,974 --> 00:40:56,802 Sampai ke tangki bahan bakar. 655 00:40:58,412 --> 00:40:59,631 Itu knalpotnya. 656 00:41:01,502 --> 00:41:03,635 Raja, ratu, langkah, kursi. 657 00:41:07,290 --> 00:41:08,596 Ada banyak krom. 658 00:41:11,294 --> 00:41:13,688 Luasnya berhektar-hektar dan hektar krom. 659 00:41:17,518 --> 00:41:18,824 Mesin chrome. 660 00:41:25,352 --> 00:41:28,834 Dia yang paling halus, paling tenang... 661 00:41:31,532 --> 00:41:33,708 perjalanan paling andal pernah kualami. 662 00:41:39,105 --> 00:41:40,323 Apakah Anda suka berkendara? 663 00:41:40,976 --> 00:41:43,283 Hmm. Ya. 664 00:41:44,284 --> 00:41:45,328 Ya. 665 00:42:05,523 --> 00:42:09,048 Dia adalah pemberontak adat mesin cinta. 666 00:43:36,744 --> 00:43:38,441 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 667 00:43:44,970 --> 00:43:46,493 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 668 00:43:48,669 --> 00:43:50,279 Mendongkrak? Apakah kamu baik-baik saja? 669 00:43:55,937 --> 00:43:57,809 Burung itu sama bebasnya sebagai angin. 670 00:44:01,508 --> 00:44:03,292 Tidak pernah dirusak oleh... 671 00:44:05,991 --> 00:44:08,515 ...mendarat di tempat yang salah pada waktu yang salah. 672 00:44:10,169 --> 00:44:11,300 Mirip denganmu? 673 00:44:14,173 --> 00:44:15,653 Tidak, aku tidak mendarat. 674 00:44:16,654 --> 00:44:19,352 Saya ditembak langsung dari langit. 675 00:44:45,726 --> 00:44:48,163 Permisi, Pak. Ini adalah klub khusus anggota. 676 00:44:48,207 --> 00:44:49,687 Ya, jadi aku sudah diberitahu. 677 00:44:50,339 --> 00:44:52,864 Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang anggota. 678 00:44:52,907 --> 00:44:54,300 Ted Ashby. 679 00:44:54,343 --> 00:44:57,912 Dengar, eh, ini bukan waktu atau tempat. 680 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Dan belum lagi, itu kebijakan klub 681 00:45:00,349 --> 00:45:02,351 tidak ada yang perlu didiskusikan atau berteman dengan anggota 682 00:45:02,395 --> 00:45:04,353 -atau tamu mereka. -Tn. Walter Bukit, 683 00:45:04,397 --> 00:45:06,355 Saya Jonathan Ashby, senang bertemu denganmu. 684 00:45:06,399 --> 00:45:07,922 Senang bertemu dengan Anda. 685 00:45:07,966 --> 00:45:09,750 Apakah ada sesuatu? Saya bisa mengambilkannya untuk Anda, Tn. Ashby? 686 00:45:09,794 --> 00:45:12,013 -TIDAK. -Uh, kamu bisa membawaku 687 00:45:12,057 --> 00:45:13,754 - scotch dan air. - Ya, tuan. 688 00:45:15,538 --> 00:45:17,497 Saya sangat berharap Saya tidak memaksakan, Pak. 689 00:45:18,411 --> 00:45:20,456 Tapi itu menjadi perhatian saya yang kamu bela 690 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 tersangka atas pembunuhan saudara laki-lakiku. 691 00:45:22,502 --> 00:45:24,722 Itu belum ditentukan itu saudaramu 692 00:45:24,765 --> 00:45:26,767 -sebenarnya dibunuh. -Tentu saja. 693 00:45:27,899 --> 00:45:30,902 Meski begitu, aku terkejut bahwa seorang pengacara dengan status sepertimu 694 00:45:30,945 --> 00:45:32,642 dan reputasi Anda akan terlibat 695 00:45:32,686 --> 00:45:35,036 -dalam kasus seperti itu. -Sekarang kamu mengesankan. 696 00:45:35,080 --> 00:45:37,082 Sebagai catatan, anggap saja aku yang melakukannya 697 00:45:37,125 --> 00:45:39,084 untuk membantu teman yang membutuhkan. 698 00:45:40,868 --> 00:45:42,565 Apa sebenarnya apakah niatmu? 699 00:45:42,870 --> 00:45:44,176 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 700 00:45:44,219 --> 00:45:46,221 -Aku keberatan. -Jadi begitu. 701 00:45:46,265 --> 00:45:47,919 Dan sejak itu kamu sedang dalam suasana hati yang seperti itu 702 00:45:47,962 --> 00:45:50,269 untuk berdiskusi, eh, informasi rahasia, 703 00:45:50,617 --> 00:45:52,924 mungkin kamu ingin memberitahuku sedikit tentang Ms. Ford? 704 00:45:52,967 --> 00:45:54,534 Ada rumor yang beredar. 705 00:45:54,577 --> 00:45:56,057 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? tinggal untuk makan siang? 706 00:45:56,405 --> 00:46:00,932 Apa? Tidak, aku takut Saya terlambat untuk membuat janji. 707 00:46:01,280 --> 00:46:02,716 Apakah kamu keberatan dengan pertanyaanku, 708 00:46:03,282 --> 00:46:06,067 dimana kamu berada pada malam kejadian? 709 00:46:06,589 --> 00:46:08,853 Ya, kakakku bertanya padaku untuk menemuinya di pulau itu. 710 00:46:08,896 --> 00:46:11,638 Sayangnya dia tidak pernah berhasil kembali, kau tahu. 711 00:46:12,247 --> 00:46:15,642 Sekarang, permisi. Semoga harimu menyenangkan, Tuan Hill. 712 00:46:17,600 --> 00:46:19,428 Apakah kamu akan tinggal untuk makan siang, tuan? 713 00:46:19,472 --> 00:46:20,690 Tidak, tidak. 714 00:46:20,952 --> 00:46:23,084 Terima kasih untuk semua waktunya, tapi seperti yang kamu katakan, 715 00:46:23,128 --> 00:46:25,260 klub khusus anggota dan... 716 00:46:25,870 --> 00:46:27,828 setelah mendengar tentang beberapa dari kegiatan sosial, 717 00:46:27,872 --> 00:46:30,004 Saya rasa saya tidak ingin bergabung. 718 00:46:42,451 --> 00:46:44,845 Ini sungguh luar biasa dari tempatmu tiba di sini, Walter. 719 00:46:44,889 --> 00:46:46,281 Anda tahu apa yang saya sukai darinya? 720 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 Yang pendiam, mengasuh lingkungan di sini. 721 00:46:48,893 --> 00:46:52,113 Apapun yang terjadi dengan ini bisnis sewa kapal Anda? 722 00:46:53,593 --> 00:46:56,248 Itu-- aku hanya melewatkannya beberapa pembayaran 723 00:46:56,291 --> 00:46:57,858 dan bank mengambilnya dariku. 724 00:46:58,511 --> 00:47:00,687 Jadi kamu punya masalah uang juga, ya? 725 00:47:01,601 --> 00:47:02,863 Dan Nona Ford, 726 00:47:04,473 --> 00:47:06,649 tahukah kamu bahwa dia punya yang lain pacar selain kamu? 727 00:47:06,693 --> 00:47:09,000 Tidak. Tidak pernah bertanya. Mengapa? Apakah jumlahnya banyak? 728 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 Ya, tidak ada yang masuk akal untuk membunuh Tuan Ashby. 729 00:47:15,006 --> 00:47:17,138 Walter, kenapa kamu selalu membuatnya terdengar 730 00:47:17,182 --> 00:47:18,792 seolah-olah kamu pikir aku bersalah? 731 00:47:19,619 --> 00:47:22,361 Itu adalah tugas jaksa untuk membuktikan bahwa Anda melakukannya, 732 00:47:22,665 --> 00:47:24,929 itu pekerjaanku untuk menunjukkan keraguan yang masuk akal 733 00:47:24,972 --> 00:47:26,974 bahwa kamu tidak melakukannya. Saya tidak memberikan penilaian. 734 00:47:27,540 --> 00:47:29,629 Sekarang, beritahu aku. Kamu mencintai gadis ini 735 00:47:29,672 --> 00:47:32,197 atau ada di sana kepentingan finansial? 736 00:47:34,634 --> 00:47:35,853 Ya... 737 00:47:36,331 --> 00:47:40,292 katakan saja Aku sudah cukup melihat omong kosong, 738 00:47:40,335 --> 00:47:42,860 kemiskinan dan kehidupan rendah untuk bertahan selama satu juta tahun. 739 00:47:43,077 --> 00:47:44,209 Saya berani bertaruh. 740 00:47:45,036 --> 00:47:47,865 Tapi salah satunya adalah motivasi untuk melakukan kejahatan. 741 00:47:48,343 --> 00:47:49,257 Sulit, bukan? 742 00:47:50,563 --> 00:47:52,391 Terkutuklah kamu jika melakukannya dan terkutuklah jika kamu tidak melakukannya. 743 00:47:54,175 --> 00:47:57,396 Saya pikir sudah waktunya kita mendapatkannya sampai ke beberapa hal spesifik di sini. 744 00:48:05,404 --> 00:48:07,493 - Ingin secangkir kopi? - Tidak, terima kasih. 745 00:48:09,538 --> 00:48:11,932 Mungkin lebih baik kita mulai di awal lagi. 746 00:48:17,198 --> 00:48:19,026 Saya rasa yang terjadi adalah... 747 00:48:19,897 --> 00:48:22,247 yang kaya dan yang miskin, kamu tahu maksudku? 748 00:48:24,031 --> 00:48:25,380 Dan, eh... 749 00:48:28,993 --> 00:48:30,385 aku hanya, eh... 750 00:48:31,038 --> 00:48:32,866 Anda ingin untuk mengejanya untukku? 751 00:48:33,084 --> 00:48:34,868 Aku hanya ingin istirahat, hanya itu yang aku inginkan. 752 00:48:34,912 --> 00:48:36,217 Aku hanya ingin istirahat, aku ingin-- 753 00:48:36,261 --> 00:48:38,089 Saya ingin suntikan saya di cincin kuningan. 754 00:48:38,741 --> 00:48:41,266 Masih banyak lagi yang dipertaruhkan di sini daripada bangkrut. 755 00:48:41,788 --> 00:48:43,224 Anda sedang melihat laporan pembunuhan. 756 00:48:43,268 --> 00:48:45,531 Yah, persetan dengan mereka. Persetan dengan mereka semua. 757 00:48:46,793 --> 00:48:48,447 Aku tidak melakukan apa pun. 758 00:48:49,448 --> 00:48:50,753 Jack, kamu berjanji, 759 00:48:50,797 --> 00:48:52,451 kamu bilang kamu akan melakukan apa pun untukku. 760 00:48:53,800 --> 00:48:55,367 Ceritakan rahasiamu, Jack. 761 00:48:55,410 --> 00:48:57,195 Anda seharusnya tidak melakukannya lakukan ini, Christina. 762 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Ceritakan rahasiamu, Jack. 763 00:48:58,805 --> 00:49:00,589 Kamu memberitahuku kamu akan melakukan apa pun untukku. 764 00:49:00,633 --> 00:49:02,287 Anda berjanji. 765 00:49:04,289 --> 00:49:05,551 Apa? Beri tahu saya. 766 00:49:06,334 --> 00:49:07,553 Suatu saat... 767 00:49:08,597 --> 00:49:10,686 seorang pria mencoba membunuhku. 768 00:49:10,730 --> 00:49:11,774 Mengapa? 769 00:49:12,123 --> 00:49:15,082 Dia menemukan beberapa fotoku. 770 00:49:15,822 --> 00:49:17,302 Gambar seperti apa? 771 00:49:17,650 --> 00:49:18,912 Dengan istrinya. 772 00:49:19,130 --> 00:49:20,435 Itu bisa menyenangkan. 773 00:49:22,785 --> 00:49:23,786 Ya. 774 00:49:24,744 --> 00:49:25,963 Apa yang telah terjadi? 775 00:49:26,006 --> 00:49:28,443 Dia mengejarku dengan pistol. 776 00:49:29,792 --> 00:49:30,924 Lalu aku... 777 00:49:35,015 --> 00:49:38,845 Aku... aku mengambil pistolnya menjauh darinya 778 00:49:39,324 --> 00:49:40,455 dan... 779 00:49:43,763 --> 00:49:44,851 Saya menembaknya. 780 00:49:45,112 --> 00:49:47,288 Dan saya menembaknya dan saya menembaknya. 781 00:49:48,681 --> 00:49:49,987 Mendongkrak? 782 00:49:50,030 --> 00:49:51,336 Kapten Jack? 783 00:49:51,379 --> 00:49:53,077 - Ya? - Ya, ini aku. 784 00:49:53,120 --> 00:49:54,817 Saya pikir kamu bilang dia sedang keluar kota? 785 00:49:54,861 --> 00:49:56,167 Oh, Jack. 786 00:49:59,344 --> 00:50:01,781 Ayo. Saatnya pergi. 787 00:50:03,696 --> 00:50:04,958 Terima kasih. 788 00:50:07,004 --> 00:50:08,266 -Apa ini? -Apa? 789 00:50:08,309 --> 00:50:10,920 Anda siap, bukan? Ya ampun. Ya ampun. 790 00:50:10,964 --> 00:50:13,140 Ya, aku mendapat pesan untuk menemuimu di sini. 791 00:50:13,184 --> 00:50:15,099 Kami berlayar dalam dua jam, ingat? 792 00:50:15,142 --> 00:50:16,361 - Ya. - Hari ini. 793 00:50:16,404 --> 00:50:18,450 - Ya. - Ini tidak ada dalam resumemu. 794 00:50:18,493 --> 00:50:20,234 Ayo pergi-- Oh, nak. 795 00:50:20,843 --> 00:50:23,977 Minum juga, dan-- Oh, dan membuat film, kurasa. 796 00:50:24,238 --> 00:50:26,197 Lihat ini. Sebuah film rumahan kecil. 797 00:50:26,240 --> 00:50:28,808 Sedikit-- film kecil tentangmu? 798 00:50:28,851 --> 00:50:30,201 -Tidak, itu... -Kamu memakai handuk? 799 00:50:30,244 --> 00:50:31,941 Itu tidak berhasil. 800 00:50:31,985 --> 00:50:34,031 - Aku sedang mencoba memperbaikinya. - Kamu kacau, Jack. 801 00:50:34,074 --> 00:50:36,294 Sekarang, lihat. Mandilah, mandi air dingin yang baik. 802 00:50:36,337 --> 00:50:37,991 aku akan berada di sini, aku akan menunggumu, 803 00:50:38,035 --> 00:50:40,298 dan aku akan membawamu ke perahu dan kita akan berlayar hari ini. 804 00:50:40,341 --> 00:50:41,386 -Ya. -Oke? 805 00:50:41,429 --> 00:50:42,996 Mungkin kita akan melakukannya membawa kamera. 806 00:50:43,170 --> 00:50:45,433 Sekarang, sekarang, sekarang, ayo, ayo, ayo. 807 00:50:45,912 --> 00:50:51,222 Ayo. Ayo. Nanti kau jelaskan bagaimana-- ya. 808 00:50:54,399 --> 00:50:55,791 Bagaimana Anda mengerjakan hal ini? 809 00:50:55,835 --> 00:50:58,881 Saya tidak pernah tahu pekerjaan mekanis ini. 810 00:50:59,360 --> 00:51:01,406 Tidak bisa melakukan hal mekanis ini. 811 00:51:01,928 --> 00:51:03,277 Jangan khawatir, saya akan mencari tahu. 812 00:51:04,104 --> 00:51:05,758 Persetan. Persetan. 813 00:51:06,541 --> 00:51:08,239 Ups. Tidak masalah jika aku merusaknya. 814 00:51:11,242 --> 00:51:13,548 Jack, aku akan memberitahumu apa... 815 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 Apa yang kamu lakukan? 816 00:51:18,466 --> 00:51:19,206 ...lalu aku akan pergi berlayar sendirian. 817 00:51:20,860 --> 00:51:22,949 Jack, kamu bilang kamu suka untuk bermain game. 818 00:51:33,786 --> 00:51:35,353 Dengar, teman-teman jetsetmu 819 00:51:35,396 --> 00:51:37,703 jagalah dengan baik dari diri mereka sendiri, 820 00:51:37,746 --> 00:51:41,185 jadi, eh, mari kita hentikan omong kosong itu 821 00:51:41,228 --> 00:51:43,883 kembali ke apa yang terjadi di kapal malam itu. 822 00:51:52,631 --> 00:51:54,850 Semua yang ingin aku tahu adalah jika saya melewati sidang ini 823 00:51:54,894 --> 00:51:57,766 -apakah aku punya peluang? - Segalanya mungkin. 824 00:51:58,289 --> 00:52:01,248 Satu hal yang melekat dalam pikiranku. Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, 825 00:52:01,292 --> 00:52:03,250 dan kamu tidak memukulinya, lalu siapa yang melakukannya? 826 00:52:03,294 --> 00:52:05,034 Yah, aku bersumpah padamu, Saya tidak pernah memukulnya. 827 00:52:05,078 --> 00:52:07,167 Bahkan pernyataannya mengatakan bahwa dia dibunuh 828 00:52:07,211 --> 00:52:08,821 malam sebelum kamu ditemukan. 829 00:52:10,736 --> 00:52:11,954 Ya Tuhan. Anda harus pergi. 830 00:52:11,998 --> 00:52:13,608 Aku sudah memperingatkanmu tentang bermain-main denganku. 831 00:52:13,826 --> 00:52:16,176 Itu menunjukkan bahwa ada orang lain yang terlibat. 832 00:52:16,220 --> 00:52:19,266 Katakanlah Ashby meninggal secara tidak sengaja saat dia bersamamu, 833 00:52:19,310 --> 00:52:21,225 kenapa dia tidak maju ke depan dengan kebenaran? 834 00:52:21,268 --> 00:52:22,965 Selingkuh dari pacarmu tidak persis 835 00:52:23,009 --> 00:52:24,489 pelanggaran berat, Anda tahu? 836 00:52:24,532 --> 00:52:26,273 Jadi milik seseorang menyuruhnya melakukan itu. 837 00:52:35,804 --> 00:52:37,066 Radionya mati. 838 00:52:37,110 --> 00:52:38,546 Kenapa dia berbohong? 839 00:52:39,286 --> 00:52:41,158 Oh, aku tidak tahu, mungkin itu uangnya. 840 00:52:41,636 --> 00:52:43,638 Itu sebabnya dia ingin menikahi Ashby pertama. 841 00:52:43,682 --> 00:52:45,771 Tidak, tidak. Saya tidak berpikir dia tipe cewek 842 00:52:45,814 --> 00:52:48,382 bahwa Ashby akan menikah. Simpan, mungkin. 843 00:52:48,687 --> 00:52:50,689 Begini, mereka punya, uh... 844 00:52:55,650 --> 00:52:57,957 Kita bisa menghindari badai ini. 845 00:53:00,394 --> 00:53:01,700 Mereka punya pengaturan ini. 846 00:53:02,527 --> 00:53:04,703 Tapi pertanyaan berulang tetap ada, 847 00:53:05,051 --> 00:53:08,054 kenapa dia berusaha begitu keras untuk menangkapmu? 848 00:53:14,887 --> 00:53:18,543 Ini TNN... 849 00:53:18,586 --> 00:53:21,023 Nona Ford, Nona Ford, bisakah kami bicara denganmu? 850 00:53:21,067 --> 00:53:22,938 Apakah kamu benar-benar melihatnya tersangka menembak? 851 00:53:22,982 --> 00:53:24,636 Berapa kali apakah dia memperkosamu? 852 00:53:24,679 --> 00:53:26,246 Jangan menjawab ada pertanyaan. 853 00:53:26,290 --> 00:53:28,509 Bagaimana dengan, eh, rumor tentang Tuan Ashby? 854 00:53:28,553 --> 00:53:30,337 Tolong, minggirlah! 855 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 Bisakah kamu mendapatkan kamera ini keluar? 856 00:53:31,991 --> 00:53:33,384 Aku memperingatkanmu, keluarlah. 857 00:53:33,427 --> 00:53:35,386 Jangan khawatir, Nona Ford, Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu. 858 00:53:35,429 --> 00:53:37,257 Tuan Ashby, bagaimana dengan pernyataan darimu? 859 00:53:38,084 --> 00:53:39,520 Ini telah terjadi waktu yang sangat sulit 860 00:53:39,564 --> 00:53:40,739 untuk keluarga Ashby. 861 00:53:41,174 --> 00:53:43,350 Kami hanya berharap bahwa keadilan akan ditegakkan. 862 00:53:43,394 --> 00:53:45,222 -Hanya itu yang bisa kukatakan saat ini. -Terima kasih. 863 00:55:06,694 --> 00:55:08,305 Permisi, Pak. 864 00:55:13,875 --> 00:55:15,660 - Layanan kamar. - Sudah waktunya. 865 00:55:25,322 --> 00:55:26,975 Terkejut melihatku, sayang? 866 00:55:27,019 --> 00:55:28,107 Hah? 867 00:55:28,150 --> 00:55:29,674 Jangan khawatir, sayang, Aku tidak akan menyakitimu. 868 00:55:30,370 --> 00:55:32,329 Aku hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 869 00:55:32,372 --> 00:55:33,765 -Kenapa kamu berbohong? -TIDAK. 870 00:55:33,808 --> 00:55:35,810 Tidak, tidak, tidak, katamu kita pernah bersama-sama dalam hal ini, sayang. 871 00:55:35,854 --> 00:55:37,072 Uh-hah. 872 00:55:37,116 --> 00:55:38,509 - Bukankah kamu mengatakan itu? - Uh-hah. 873 00:55:38,552 --> 00:55:40,337 Lalu kenapa kamu memberitahu mereka Aku memperkosamu? 874 00:55:40,815 --> 00:55:42,339 Anda meninggalkan saya di kapal. 875 00:55:42,687 --> 00:55:44,689 Anda memberi tahu mereka bahwa saya membunuhnya. Mengapa? 876 00:55:49,520 --> 00:55:50,825 Room service. 877 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 Biarkan saja. 878 00:55:56,353 --> 00:55:57,832 Lihat, kamu gila untuk datang ke sini. 879 00:55:57,876 --> 00:55:59,399 Anda tidak mengerti apa pun. 880 00:55:59,965 --> 00:56:02,924 Itu Jonathan, dia gila. Dia pikir dia jatuh cinta padaku. 881 00:56:02,968 --> 00:56:05,362 Aku harus memimpinnya atau dia akan melakukannya jangan pernah membiarkan kita bersama. 882 00:56:05,753 --> 00:56:07,015 Tunggu saja sampai sidangnya, 883 00:56:07,059 --> 00:56:08,843 Aku akan menceritakan semuanya pada mereka. Saya berjanji. 884 00:56:08,887 --> 00:56:12,151 Dengar, mereka tidak bisa menghukummu kecuali mereka menemukan mayat. 885 00:56:14,588 --> 00:56:15,720 Ayolah, Jack. 886 00:56:17,199 --> 00:56:20,855 Ambil pistolnya, gunakan padaku jika kamu tidak percaya padaku. 887 00:56:22,988 --> 00:56:24,859 Ayolah, Jack. Aku membutuhkanmu dalam hal ini 888 00:56:24,903 --> 00:56:26,600 Aku tidak bisa melakukan ini semua sendirian. 889 00:57:46,158 --> 00:57:47,986 Ini seperti yang kami rencanakan. 890 00:57:48,856 --> 00:57:51,337 Kita akan pergi bersama, Saya sudah mendapatkan tiketnya. 891 00:58:47,872 --> 00:58:50,309 Yah, aku berharap untuk menemukan sesuatu, 892 00:58:50,352 --> 00:58:52,006 tapi ini lebih dari itu dari yang saya harapkan. 893 00:58:52,050 --> 00:58:54,705 - Bolehkah aku membantumu? - Saya Walter J. Hill, 894 00:58:55,575 --> 00:58:57,011 Pengacara Jack Lynch. 895 00:58:58,317 --> 00:59:00,537 Anda tahu, Anda tidak seharusnya begitu di kapal ini, Nona Ford. 896 00:59:01,059 --> 00:59:02,539 Apakah kamu akan menyerahkanku? 897 00:59:03,583 --> 00:59:08,196 Mungkin. Dan sekali lagi, kamu menggaruk punggungku sedikit, 898 00:59:08,240 --> 00:59:09,546 Aku akan menggaruk milikmu. 899 00:59:10,024 --> 00:59:12,026 Saya punya beberapa pengalaman di daerah itu. 900 00:59:12,070 --> 00:59:13,854 Saya yakin Anda melakukannya. 901 00:59:13,898 --> 00:59:15,900 Ingin memberitahuku apa yang terjadi malam itu? 902 00:59:17,249 --> 00:59:19,338 Polisi melaporkan akan memberitahumu segalanya. 903 00:59:19,730 --> 00:59:21,427 Tidak, aku tidak begitu yakin akan hal itu. 904 00:59:21,906 --> 00:59:24,212 Saya sudah mendengar cerita yang sama sekali berbeda. 905 00:59:24,604 --> 00:59:27,868 Oh, aku yakin kamu pernah. Jack memiliki imajinasi yang jelas. 906 00:59:27,912 --> 00:59:30,088 Menurutku milik pemuda itu jatuh cinta padamu. 907 00:59:31,742 --> 00:59:33,570 Menurutku, kata itu adalah "nafsu". 908 00:59:35,615 --> 00:59:36,703 Maukah kamu memberitahuku 909 00:59:36,747 --> 00:59:38,270 apa yang kamu cari barusan? 910 00:59:38,705 --> 00:59:41,055 Dengar, kamu tidak akan mendapatkannya apa pun dari saya, Konselor. 911 00:59:41,099 --> 00:59:43,014 Jadi, kenapa kita tidak melakukannya? biarkan saja apa adanya 912 00:59:43,057 --> 00:59:44,406 sampai kita bertemu di pengadilan? 913 00:59:44,450 --> 00:59:45,756 Mungkin aku harus memberitahumu 914 00:59:45,799 --> 00:59:47,671 bahwa ini adalah sidang pengadilan, 915 00:59:47,714 --> 00:59:49,629 bukan percobaan. Tapi ada beberapa hal 916 00:59:49,673 --> 00:59:51,370 di masa lalumu itu mungkin keluar 917 00:59:51,413 --> 00:59:52,589 selama sidang ini. 918 00:59:53,590 --> 00:59:55,243 Anda menanyakan saya pertanyaan langsung 919 00:59:55,287 --> 00:59:56,897 dan aku akan memberimu jawaban langsung. 920 00:59:58,116 --> 00:59:59,726 Nah, jika itu caranya kamu menginginkannya. 921 01:00:01,772 --> 01:00:04,209 Semua akan Anda temukan apakah itu sudah lama sekali 922 01:00:04,252 --> 01:00:07,255 Saya memutuskan bahwa kunci kehidupan menyenangkan pria. 923 01:00:08,256 --> 01:00:11,608 Aku sudah cukup mahir dalam hal itu dan aku tahu bagaimana menangani diriku sendiri. 924 01:00:11,651 --> 01:00:14,523 Saya tidak bermaksud terlihat sulit, hanya saja aku harus bekerja 925 01:00:14,567 --> 01:00:17,091 untuk semua yang kudapat, dan aku sudah melangkah terlalu jauh 926 01:00:17,135 --> 01:00:18,223 untuk menyerah sekarang. 927 01:00:18,571 --> 01:00:19,920 Dan aku pergi untuk bertahan dari semua ini 928 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 -dengan hati nurani yang bersih. -Aku akan tidur lebih nyenyak 929 01:00:22,314 --> 01:00:23,576 hanya mengetahui hal itu. 930 01:00:26,797 --> 01:00:28,625 Sampai jumpa di pagi hari, Tuan Hill. 931 01:00:29,800 --> 01:00:31,279 Pekan Karnaval telah dimulai 932 01:00:31,323 --> 01:00:33,194 dan sidang hanya ruang berdiri saja 933 01:00:33,238 --> 01:00:35,632 untuk apa yang mungkin terjadi uji coba dekade ini. 934 01:00:35,806 --> 01:00:38,112 Menurut sumber dalam, bukti baru yang merugikan 935 01:00:38,156 --> 01:00:40,288 telah ditemukan yang bisa menempatkan Jack Lynch 936 01:00:40,332 --> 01:00:41,986 dalam posisi yang sangat membahayakan. 937 01:00:42,029 --> 01:00:43,465 Tunggu sebentar. Oh, mereka datang. 938 01:00:43,509 --> 01:00:45,424 Ayo. Ayo kita coba. 939 01:00:45,467 --> 01:00:46,947 - Itu dia. - Permisi. 940 01:00:46,991 --> 01:00:49,820 Permisi. Nona Ford, Nona Ford, bisakah kamu, eh-- 941 01:00:49,863 --> 01:00:52,387 Ms Ford, bisakah kami tolong ada wawancara, Nona Ford? 942 01:00:52,431 --> 01:00:54,389 - Nona Ford. - Tuan Ashby. 943 01:00:54,433 --> 01:00:55,913 Nona Ford, Nona Ford. 944 01:00:55,956 --> 01:00:58,176 -Tragedi mengikuti setiap langkah. -Aku hanya ingin... 945 01:00:58,524 --> 01:01:00,091 -Nyonya. Mengarungi. -MS. Mengarungi. 946 01:01:00,134 --> 01:01:01,962 Akankah kontroversinya berlimpah tentang apa yang terjadi 947 01:01:02,006 --> 01:01:02,876 malam yang menentukan itu? 948 01:01:04,530 --> 01:01:05,836 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa menurutku kamu luar biasa! 949 01:01:06,837 --> 01:01:10,188 Ayo! Ya, tentu saja! 950 01:01:17,369 --> 01:01:18,979 Lihat, mereka datang. 951 01:01:19,023 --> 01:01:21,852 Mohon tetap kembali. Tidak, tidak. Tetap kembali. 952 01:01:23,854 --> 01:01:25,420 Jika kamu bukan bagiannya dari proses tersebut, 953 01:01:25,464 --> 01:01:28,293 tetap kembali. Silakan pergi. Silakan. 954 01:01:28,554 --> 01:01:30,164 Aku bertanya padamu, tolong. 955 01:01:31,035 --> 01:01:32,863 Wah, Nona Ford, bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 956 01:01:39,870 --> 01:01:41,393 Perintah di pengadilan. 957 01:01:52,099 --> 01:01:53,666 Hadirin sekalian, bolehkah saya mengingatkan Anda 958 01:01:53,710 --> 01:01:56,495 bahwa ini bukan cobaan, itu hanyalah sidang 959 01:01:56,538 --> 01:01:57,757 untuk menentukan ada atau tidaknya 960 01:01:57,801 --> 01:01:59,498 ada bukti yang cukup untuk menuntut. 961 01:01:59,803 --> 01:02:01,892 Namun, ini masih pengadilan, 962 01:02:02,109 --> 01:02:03,720 dan jika seperti ini perilaku terus berlanjut 963 01:02:03,763 --> 01:02:06,200 Saya akan memiliki semuanya salah satu dari kalian diusir. 964 01:02:06,897 --> 01:02:08,594 Tuan Huston, mari kita mulai. 965 01:02:12,250 --> 01:02:14,208 Yang Mulia, saya merasa percaya diri 966 01:02:14,252 --> 01:02:15,775 bahwa kita mempunyai alasan yang cukup 967 01:02:15,819 --> 01:02:17,908 untuk melanjutkan ke persidangan dalam kasus Edward Ashby. 968 01:02:18,517 --> 01:02:19,910 saya membawanya masuk pemeriksa medis, 969 01:02:19,953 --> 01:02:22,303 Dr.Robert Scott, dan perawat Vivian Donner, 970 01:02:22,347 --> 01:02:24,566 orang pertama yang melihat Ms. Ford ketika dia tiba 971 01:02:24,610 --> 01:02:26,133 di rumah sakit malam yang dimaksud. 972 01:02:26,351 --> 01:02:28,005 Saya juga sudah mendatangkannya petugas polisi 973 01:02:28,048 --> 01:02:30,747 yang mengambil laporan Tuan Lynch dari dugaan kecelakaan itu. 974 01:02:31,095 --> 01:02:33,053 Anda punya masalah dengan semua ini, Tuan Hill? 975 01:02:33,097 --> 01:02:34,663 Pertahanan akan memilikinya beberapa pertanyaan 976 01:02:34,707 --> 01:02:35,882 sendiri, Yang Mulia. 977 01:02:36,274 --> 01:02:38,450 -Lanjutkan, Tuan Huston. -Terima kasih. 978 01:02:38,798 --> 01:02:40,844 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran, 979 01:02:40,887 --> 01:02:42,933 dan hanya kebenaran, jadi tolonglah kamu Tuhan? 980 01:02:43,237 --> 01:02:44,456 Saya bersedia. 981 01:02:47,372 --> 01:02:49,809 Dokter, apakah benar golongan darahnya 982 01:02:49,853 --> 01:02:52,072 ditemukan pada baju terusan ini itu Tipe A? 983 01:02:52,116 --> 01:02:53,421 Ya, tuan. Itu benar. 984 01:02:53,726 --> 01:02:56,076 Dan apakah itu juga benar itu darah Tuan Ashby 985 01:02:56,120 --> 01:02:57,643 sebenarnya Tipe A? 986 01:02:57,686 --> 01:02:59,601 Ya, itulah yang terjadi catatan medisnya menunjukkan. 987 01:02:59,645 --> 01:03:01,255 Tolong beritahu pengadilan nama yang tertulis 988 01:03:01,299 --> 01:03:02,953 di atas saku pada terusan ini? 989 01:03:03,823 --> 01:03:06,565 Yang Mulia, biarkan catatannya menunjukkan yang klien saya bicarakan 990 01:03:06,608 --> 01:03:09,524 dari cedera yang diderita oleh Tuan Ashby beberapa minggu yang lalu 991 01:03:09,568 --> 01:03:11,091 saat bekerja di mesin kapal pesiarnya 992 01:03:11,135 --> 01:03:13,137 memakai milik klienku meminjam pakaian kerja. 993 01:03:13,485 --> 01:03:14,791 Ya, diakui. 994 01:03:15,400 --> 01:03:17,794 Dokter, sehubungan dengan fakta, 995 01:03:17,837 --> 01:03:19,447 apakah ada tes lainnya dilakukan oleh Anda 996 01:03:19,491 --> 01:03:20,797 sehubungan dengan kasus ini? 997 01:03:20,840 --> 01:03:22,799 Ya, kami melakukan tes DNA. 998 01:03:23,277 --> 01:03:25,758 Tolong jelaskan prosedur itu ke pengadilan? 999 01:03:26,411 --> 01:03:27,804 Nah, dalam kasus seperti ini, 1000 01:03:27,847 --> 01:03:29,457 tes darah telah menjadi usang 1001 01:03:29,501 --> 01:03:31,068 dibandingkan dengan tes DNA. 1002 01:03:31,111 --> 01:03:34,419 Anda lihat, kode DNA itu ada di setiap sel dalam tubuh, 1003 01:03:34,462 --> 01:03:36,900 air liur, darah, eh, bahkan rambutnya, 1004 01:03:36,943 --> 01:03:39,293 pengujian kami membuktikan secara meyakinkan yang ditemukan darah itu 1005 01:03:39,337 --> 01:03:40,817 pada baju terusan itu milik Ashby, 1006 01:03:40,860 --> 01:03:43,384 sedangkan kode DNA ditemukan setelah memeriksa 1007 01:03:43,428 --> 01:03:44,777 korban pemerkosaan adalah itu-- 1008 01:03:44,821 --> 01:03:46,257 Yang Mulia, sepertinya ada yang hilang 1009 01:03:46,300 --> 01:03:48,737 kesimpulan bahwa itu adalah kejahatan pemerkosaan terjadi. 1010 01:03:48,781 --> 01:03:50,087 Dalam pernyataan klien saya, 1011 01:03:50,130 --> 01:03:52,611 dia tidak menyangkal berhubungan seks dengan Nona Ford. 1012 01:03:53,003 --> 01:03:55,657 Kami hanya membantah bahwa itu bertentangan dengan keinginannya. 1013 01:03:55,875 --> 01:03:57,355 Diakui. 1014 01:03:57,398 --> 01:03:59,836 Dr Scott, Anda akan membatasi diri Anda terhadap fakta medis 1015 01:03:59,879 --> 01:04:01,838 seperti yang Anda tahu itu benar, tolong. 1016 01:04:04,492 --> 01:04:06,146 Terima kasih, Dokter. Itu saja. 1017 01:04:07,713 --> 01:04:08,845 Tuan Hill? 1018 01:04:08,888 --> 01:04:10,368 Eh, tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1019 01:04:10,977 --> 01:04:12,326 Terima kasih. 1020 01:04:12,370 --> 01:04:13,850 - Kalau begitu, Saya ingin menelepon perawat 1021 01:04:13,893 --> 01:04:15,677 sedang bertugas pada saat itu kedatangan Ms. Ford 1022 01:04:15,721 --> 01:04:18,071 di rumah sakit, Perawat Vivian Donner. 1023 01:04:18,724 --> 01:04:21,205 Nona Donner, tolong beritahu pengadilan apa yang Anda lihat 1024 01:04:21,248 --> 01:04:23,381 ketika Ms. Ford pertama kali tiba di rumah sakit? 1025 01:04:23,903 --> 01:04:25,513 Dia tampak seperti dia telah dipukul 1026 01:04:25,557 --> 01:04:27,254 beberapa kali di wajahnya. 1027 01:04:27,646 --> 01:04:29,866 Ada memar di sekitar tenggorokannya. 1028 01:04:29,909 --> 01:04:33,521 Um, dia telanjang kecuali kemeja linen besar. 1029 01:04:34,392 --> 01:04:37,177 Dia menangis dan dia memberitahuku bahwa dia telah diperkosa. 1030 01:04:37,221 --> 01:04:39,179 Sehubungan dengan itu untuk penampilannya, 1031 01:04:39,223 --> 01:04:41,878 tolong beritahu pengadilan jika ini wajah, tenggorokan, 1032 01:04:41,921 --> 01:04:44,881 dan tanda tubuh lainnya bisa saja terjadi pada musim gugur 1033 01:04:44,924 --> 01:04:46,534 atau telah merugikan diri sendiri dengan cara apa pun? 1034 01:04:46,578 --> 01:04:48,232 Tidak, tuan. Tidak menurut saya. 1035 01:04:48,580 --> 01:04:50,495 Bisakah Anda menentukan dari penampilannya 1036 01:04:50,538 --> 01:04:51,626 perkiraan waktu 1037 01:04:51,670 --> 01:04:52,976 bahwa luka ini terkena dampaknya? 1038 01:04:53,019 --> 01:04:54,847 Yah, tidak juga, tapi itu jelas 1039 01:04:54,891 --> 01:04:56,980 beberapa saat sebelumnya dia tiba di rumah sakit. 1040 01:04:57,023 --> 01:04:59,504 Terima kasih. Yang Mulia, Saya ingin memesan haknya 1041 01:04:59,547 --> 01:05:00,897 untuk memanggil saksi ini kembali. 1042 01:05:00,940 --> 01:05:02,637 Tuan Hill, saksi Anda. 1043 01:05:02,681 --> 01:05:05,379 Jadi kamu tidak merasa bahwa ini seharusnya pemukulan 1044 01:05:05,423 --> 01:05:09,166 bisa saja terjadi katakanlah, eh, 24 jam sebelumnya 1045 01:05:09,209 --> 01:05:11,211 atau 12 jam lebih awal? 1046 01:05:11,255 --> 01:05:13,561 Oh tidak. Memar itu sangat segar. 1047 01:05:13,779 --> 01:05:17,217 Dan bagaimana sebenarnya yang dilakukan Ms. Ford tiba di rumah sakit? 1048 01:05:17,783 --> 01:05:19,828 Ini akan menjadi perjalanan yang sangat panjang dari pelabuhan, 1049 01:05:19,872 --> 01:05:21,918 bukankah begitu, untuk seorang wanita dalam kondisinya? 1050 01:05:21,961 --> 01:05:23,397 Belum lagi harus berenang 1051 01:05:23,441 --> 01:05:25,878 dari luar melewati karang ke pantai? 1052 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Ya, ya. Saya rasa begitu. 1053 01:05:29,012 --> 01:05:30,187 Sudah larut malam. 1054 01:05:30,230 --> 01:05:31,884 Apakah seseorang membawanya? 1055 01:05:32,537 --> 01:05:35,105 Anda tahu, Saya benar-benar mendengar suara mobil. 1056 01:05:35,279 --> 01:05:37,194 Lalu aku pergi ke pintu dan itu dia, 1057 01:05:37,237 --> 01:05:39,457 dia hanya berdiri di sana, mobilnya pasti sudah berangkat. 1058 01:05:40,110 --> 01:05:41,894 Terima kasih. Itu saja. 1059 01:05:42,460 --> 01:05:44,114 Yang Mulia, saya punya pernyataan 1060 01:05:44,157 --> 01:05:45,985 dari petugas polisi yang bertugas 1061 01:05:46,246 --> 01:05:48,596 bahwa klien saya bersama mereka pada waktu yang hampir bersamaan 1062 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 Ms Ford berada di rumah sakit. 1063 01:05:50,468 --> 01:05:53,340 Namun yang membuat saya bertanya-tanya, adalah bagaimana dia sampai di sana. 1064 01:05:54,298 --> 01:05:56,691 Dan mengapa dia tidak menggunakannya perahu kapal pesiar... 1065 01:05:56,735 --> 01:05:58,258 bukannya berenang ke darat. 1066 01:05:58,302 --> 01:06:00,695 Dia akan meneleponnya, Saya sarankan kita mengalahkannya. 1067 01:06:00,739 --> 01:06:03,263 ...sampan itu, kebetulan, yang hilang dari kapal pesiar 1068 01:06:03,307 --> 01:06:04,917 ketika Penjaga Pantai menemukannya. 1069 01:06:05,091 --> 01:06:06,614 saya yakin Yang Mulia menyadarinya 1070 01:06:06,658 --> 01:06:07,876 bahwa kami berhak 1071 01:06:07,920 --> 01:06:10,401 tidak meminta Ms. Ford bersaksi saat ini, 1072 01:06:10,444 --> 01:06:13,099 tapi dalam upaya promosi keadilan yang cepat dan adil, 1073 01:06:13,143 --> 01:06:14,579 dia setuju untuk tampil. 1074 01:06:15,449 --> 01:06:16,450 Diakui. 1075 01:06:16,494 --> 01:06:17,974 Lanjutkan, Tuan Huston. 1076 01:06:25,677 --> 01:06:27,244 Perintah di pengadilan. 1077 01:06:27,287 --> 01:06:28,810 Tolong, bela diri. 1078 01:06:29,681 --> 01:06:32,814 Diam. Harap Tenang. 1079 01:06:32,858 --> 01:06:34,512 Ini berlaku juga kepada pers. 1080 01:06:42,172 --> 01:06:44,478 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran, 1081 01:06:44,522 --> 01:06:46,915 dan hanya kebenaran, jadi tolonglah kamu Tuhan? 1082 01:06:46,959 --> 01:06:47,960 Ya, saya bersedia. 1083 01:06:52,182 --> 01:06:54,053 saya sadar sungguh cobaan yang mengerikan 1084 01:06:54,097 --> 01:06:55,359 Anda telah melaluinya, Ms. Ford, 1085 01:06:55,402 --> 01:06:57,056 tapi bisakah kamu beritahu pengadilan 1086 01:06:57,100 --> 01:06:59,102 apa yang terjadi di kapal pesiar Tuan Ashby 1087 01:06:59,145 --> 01:07:00,581 malam dia menghilang? 1088 01:07:00,625 --> 01:07:03,019 Sebenarnya, semuanya dimulai terlambat sore itu. 1089 01:07:03,236 --> 01:07:06,718 Ted telah memberikan kru hari libur, kecuali Jack. 1090 01:07:07,414 --> 01:07:09,938 Kami bertiga telah menghabiskan waktu hari di pulau bersama-sama 1091 01:07:09,982 --> 01:07:12,550 di mana Ted dan Jack telah minum. 1092 01:07:13,377 --> 01:07:14,682 Itu sebabnya Aku mempekerjakanmu untuk, 1093 01:07:14,726 --> 01:07:15,944 untuk melakukan pekerjaan kotor. 1094 01:07:15,988 --> 01:07:17,598 Apa yang kamu pikirkan? kamu akan menjadi, 1095 01:07:17,642 --> 01:07:19,992 berdiri di sekitar berpakaian putih, memberi hormat kepada para tamu? 1096 01:07:20,036 --> 01:07:21,994 Permisi, tapi apa sebenarnya 1097 01:07:22,038 --> 01:07:23,561 apakah mereka sedang berdebat? 1098 01:07:24,040 --> 01:07:27,304 Nah, Jack ingin kembali ke daratan, 1099 01:07:27,347 --> 01:07:29,306 tapi Ted bersikeras untuk tetap tinggal, 1100 01:07:29,349 --> 01:07:31,830 jadi akhirnya kami turun saja berlabuh di lepas pantai. 1101 01:07:33,092 --> 01:07:36,052 Aku muak dengan semua pertengkaran, itu membuatku sakit kepala, 1102 01:07:36,095 --> 01:07:38,358 jadi aku turun ke bawah untuk berbaring, 1103 01:07:38,663 --> 01:07:40,708 tapi itu hanya menjadi lebih buruk. 1104 01:07:40,752 --> 01:07:43,624 saya pikir jika aku meninggalkan mereka sendirian 1105 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 mereka mungkin berhenti berkelahi. 1106 01:07:46,410 --> 01:07:48,238 Saya benar-benar ketakutan... 1107 01:07:49,587 --> 01:07:51,893 dan aku mengeluarkan pistol Ted dari meja samping tempat tidur 1108 01:07:51,937 --> 01:07:55,071 untuk perlindungan, tapi itu hanya menjadi lebih buruk. 1109 01:07:56,420 --> 01:07:58,335 Ya Tuhan, kamu harus pergi, dia akan membunuhmu. 1110 01:07:58,378 --> 01:08:00,032 Aku sudah memperingatkanmu tentang bermain-main denganku. 1111 01:08:00,076 --> 01:08:01,251 Dia gila hari ini. 1112 01:08:02,861 --> 01:08:04,558 -Itu saja, itu sudah keterlaluan. -Keluar dari sini, kamu mabuk. 1113 01:08:04,602 --> 01:08:06,386 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak melakukan ini padaku. 1114 01:08:06,430 --> 01:08:08,562 Aku bilang, menyingkirlah! Saya kapten kapal ini. 1115 01:08:29,235 --> 01:08:31,107 Aku bisa mendengar mereka berkelahi, 1116 01:08:31,150 --> 01:08:32,412 menjatuhkan segalanya. 1117 01:08:33,979 --> 01:08:36,416 Selalu mengerikan ketika Ted akan membahas hal ini 1118 01:08:36,460 --> 01:08:37,591 cemburu mengamuk. 1119 01:08:38,592 --> 01:08:40,333 Saya pergi untuk melihat apa yang sedang terjadi. 1120 01:08:58,482 --> 01:08:59,961 Ini adalah badai terburuk 1121 01:09:00,005 --> 01:09:01,311 pernah saya alami. 1122 01:09:01,789 --> 01:09:03,965 Saya hampir tidak bisa melihat melalui semprotan. 1123 01:09:08,448 --> 01:09:10,842 Lalu aku melihat Jack dorong Ted ke buritan. 1124 01:09:13,105 --> 01:09:15,020 Dan Ted meraihnya untuk pagar, 1125 01:09:15,803 --> 01:09:17,588 dan Jack kembali ke kabin. 1126 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Christina. 1127 01:09:19,764 --> 01:09:21,853 Silakan! Silakan! 1128 01:09:22,332 --> 01:09:24,508 Christina! 1129 01:09:24,769 --> 01:09:26,336 Saya mencoba mencari tahu 1130 01:09:26,379 --> 01:09:27,685 bagaimana saya bisa membantu Ted. 1131 01:09:27,859 --> 01:09:30,166 Christina! 1132 01:09:30,209 --> 01:09:31,819 Jack kembali. Dia punya pistolnya 1133 01:09:31,863 --> 01:09:33,212 dan dia menembak Ted lagi dan lagi. 1134 01:09:33,256 --> 01:09:36,172 Omong kosong! Omong kosong. Itu bohong. 1135 01:09:36,215 --> 01:09:38,304 -Itu bohong. -Bersihkan pengadilan. 1136 01:09:38,348 --> 01:09:40,219 Jangan omong kosong! Dia berbohong! 1137 01:09:40,263 --> 01:09:41,220 Dia berbohong. 1138 01:09:42,526 --> 01:09:43,657 Dia berbohong! 1139 01:09:43,701 --> 01:09:45,268 Dia berbohong. Mengapa kamu melakukan ini? 1140 01:09:45,311 --> 01:09:46,921 Marshals, panggil semuanya keluar dari sini. 1141 01:09:46,965 --> 01:09:48,314 - Kenapa kamu berbohong? - Ayo. 1142 01:09:48,532 --> 01:09:50,186 Mengapa kamu berbohong? Kenapa kamu sialan... 1143 01:09:50,229 --> 01:09:51,448 - Kosongkan pengadilan! - Dia... 1144 01:09:51,491 --> 01:09:53,101 Marshals, keluarkan semuanya. 1145 01:09:53,145 --> 01:09:54,364 - Itu semua omong kosong! - Memesan. 1146 01:09:54,407 --> 01:09:56,017 - Dia berbohong! - Memesan. 1147 01:09:56,235 --> 01:09:58,194 Walter, dia berbohong! Dia berbohong! 1148 01:09:58,237 --> 01:10:00,021 Dia berbohong! Dia berbohong! 1149 01:10:00,065 --> 01:10:02,328 Itu semua omong kosong! Dia berbohong! 1150 01:10:03,677 --> 01:10:06,027 Dia berbohong! Persetan denganmu! 1151 01:10:06,376 --> 01:10:07,246 Persetan-- 1152 01:10:08,073 --> 01:10:10,684 Dia berbohong! Dia berbohong! 1153 01:10:15,080 --> 01:10:17,691 Kosongkan pengadilan! Keluarkan semuanya. 1154 01:10:17,735 --> 01:10:18,866 Dia berbohong! 1155 01:10:25,438 --> 01:10:28,267 ...kasus pembunuhan. Dapatkan salinan Anda di sini. 1156 01:10:28,311 --> 01:10:31,139 Pembunuhan dan pemerkosaan di antaranya orang kaya dan terkenal. 1157 01:10:31,183 --> 01:10:33,403 Foto, keterangan saksi mata... 1158 01:10:33,925 --> 01:10:35,231 Dapatkan surat-suratmu di sini. 1159 01:10:36,101 --> 01:10:38,103 Ashby-Ford terbaru... 1160 01:10:39,931 --> 01:10:41,237 Ya ampun. 1161 01:10:42,455 --> 01:10:44,109 Saya terus berpikir itu itu... 1162 01:10:45,589 --> 01:10:47,721 seharusnya semuanya berhasil sangat berbeda, lho. 1163 01:10:47,765 --> 01:10:50,550 Ini seperti-- Maksudku, aku seharusnya tidak melakukannya 1164 01:10:50,594 --> 01:10:52,291 di kapal pesiar sialan itu untuk memulai. 1165 01:10:52,335 --> 01:10:54,728 Anda menyadari hal ini pendengarannya sudah selesai, 1166 01:10:54,772 --> 01:10:56,861 dan kamu akan memilikinya untuk diadili atas pembunuhan. 1167 01:10:57,775 --> 01:10:59,733 - Dia berbohong tentang segalanya. - Kalau begitu, 1168 01:10:59,777 --> 01:11:01,387 kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 1169 01:11:02,040 --> 01:11:03,041 Tidak bisa. 1170 01:11:04,347 --> 01:11:06,218 Baik jika Anda termasuk orang yang licik bajingan 1171 01:11:06,262 --> 01:11:08,742 mengambil peluang yang sangat besar dengan hidupnya sendiri 1172 01:11:08,786 --> 01:11:11,876 atau wanita itu luar biasa kekuatan persuasi. 1173 01:11:12,790 --> 01:11:14,792 Ya. 1174 01:11:17,185 --> 01:11:19,275 Tuan-tuan, saatnya masuk sekarang. 1175 01:11:23,888 --> 01:11:26,020 Foto, laporan saksi mata, 1176 01:11:26,064 --> 01:11:27,413 Dapatkan semuanya di sini. 1177 01:11:27,457 --> 01:11:31,635 Dapatkan salinan terbaru Anda di sini. Baca semua tentang itu. 1178 01:11:33,637 --> 01:11:37,293 Foto, keterangan saksi mata, dapatkan salinan Anda di sini 1179 01:11:37,336 --> 01:11:38,685 dalam kasus pembunuhan terkenal... 1180 01:11:48,086 --> 01:11:49,914 Bisakah saya minta waktu sebentar, Tuan Ashby? 1181 01:11:56,007 --> 01:11:58,879 Saya perhatikan bahwa dia memang demikian mengeluarkan darah dari telinga kanannya. 1182 01:11:58,923 --> 01:12:01,055 Tampaknya dia mungkin melakukannya mengalami gegar otak. 1183 01:12:01,099 --> 01:12:02,927 Apa yang dia katakan padamu? 1184 01:12:02,970 --> 01:12:04,798 Dia memberitahu kami tentang kecelakaan perahu itu 1185 01:12:04,842 --> 01:12:06,539 melibatkan Tuan Ashby. 1186 01:12:07,018 --> 01:12:09,150 Apakah Anda memeriksanya kapal pesiar itu secara pribadi 1187 01:12:09,194 --> 01:12:10,326 Ya, benar. 1188 01:12:11,805 --> 01:12:13,329 Dan kami memiliki rekaman video untuk menunjukkan dengan tepat kondisi apa 1189 01:12:13,372 --> 01:12:15,156 kapal pesiar itu masuk ketika kami memeriksanya. 1190 01:12:15,853 --> 01:12:16,854 Melanjutkan. 1191 01:12:21,206 --> 01:12:24,209 Kami menemukan robekan besar pada hasil tangkapan. 1192 01:12:24,818 --> 01:12:26,820 Dan kapal pesiar itu diperlihatkan kerusakan yang luas 1193 01:12:26,864 --> 01:12:28,344 di sisi kanan. 1194 01:12:28,387 --> 01:12:31,042 Kami juga menemukan jejaknya darah di buritan. 1195 01:12:31,390 --> 01:12:34,350 - Darah siapa? - Tuan Ashby. 1196 01:12:34,393 --> 01:12:36,090 Saya mengambil pistolnya menjauh darinya. 1197 01:12:36,134 --> 01:12:39,180 -Aku menembaknya. Saya menembaknya. -Aku keberatan. 1198 01:12:39,224 --> 01:12:40,617 Segera matikan kaset itu. 1199 01:12:40,660 --> 01:12:42,358 Yang Mulia, ini benar-benar rusak. 1200 01:12:42,749 --> 01:12:43,924 Petugas Miller, 1201 01:12:43,968 --> 01:12:45,491 pengadilan sedang menyita rekaman ini 1202 01:12:45,535 --> 01:12:47,363 untuk pemeriksaan lebih lanjut. Dan sebaiknya Anda melakukannya 1203 01:12:47,406 --> 01:12:49,669 penjelasan untuk ini atau seluruh departemen Anda 1204 01:12:49,713 --> 01:12:51,497 akan datang sedang diselidiki. 1205 01:12:51,541 --> 01:12:53,281 Yang Mulia, Saya tidak tahu 1206 01:12:53,325 --> 01:12:55,458 apa yang terjadi di sini atau bagaimana ini terjadi, 1207 01:12:55,501 --> 01:12:57,895 tapi ini bukan rekaman yang saya rekam. 1208 01:12:58,156 --> 01:13:00,767 Tuan Huston, apakah Anda punya ada penjelasan untuk ini? 1209 01:13:00,985 --> 01:13:02,639 Yang Mulia, tidak ada yang memberitahuku 1210 01:13:02,682 --> 01:13:03,683 isi rekaman itu. 1211 01:13:03,727 --> 01:13:06,120 Saya hanya menyarankan agar polisi 1212 01:13:06,164 --> 01:13:08,514 bawalah salinan rekaman ini untuk melayani sidang ini dengan lebih baik. 1213 01:13:08,558 --> 01:13:10,690 Yang Mulia, Saya yakin kita akan menyerang semuanya 1214 01:13:10,734 --> 01:13:13,954 jelas mengenai hal ini diedit dan dirusak dengan kaset 1215 01:13:13,998 --> 01:13:16,566 dari catatan pengadilan sebagai bukti nyata. 1216 01:13:16,870 --> 01:13:19,220 Saya setuju, Tuan Hill. Menunggu penyelidikan lebih lanjut. 1217 01:13:19,264 --> 01:13:22,398 Petugas Miller, Anda permisi untuk saat ini 1218 01:13:22,441 --> 01:13:23,790 Terima kasih. 1219 01:13:23,834 --> 01:13:25,401 Tetap saja, tidak satupun dari kita benar-benar dapat diharapkan 1220 01:13:25,444 --> 01:13:28,055 untuk sepenuhnya mengabaikan apa yang kita lihat atau dengar, 1221 01:13:28,099 --> 01:13:30,362 tapi faktanya adalah kita tidak punya tubuh 1222 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 dan tidak ada senjata pembunuh. 1223 01:13:32,843 --> 01:13:34,540 Yang kita miliki hanyalah kata-kata dari Ms. Ford di sini untuk memberi tahu kami 1224 01:13:34,584 --> 01:13:36,150 apa yang terjadi malam itu. 1225 01:13:36,194 --> 01:13:39,327 Dan kami memahami bahwa Ms. Ford bisa mengumpulkan sejumlah besar uang 1226 01:13:39,371 --> 01:13:42,243 jumlah uang yang tersisa untuk Anda oleh Tuan Ashby, 1227 01:13:42,287 --> 01:13:44,768 yang mengingat kamu memang begitu menjalankan berbagai urusan... 1228 01:13:44,811 --> 01:13:47,335 Saya keberatan, Yang Mulia. Nona Ford tidak diadili di sini 1229 01:13:47,379 --> 01:13:49,425 untuk aktivitas seksual atau pelanggaran lainnya. 1230 01:13:49,468 --> 01:13:50,948 Tepatnya maksud saya. 1231 01:13:51,470 --> 01:13:53,994 Mungkin kita salah orang ditangkap di sini. 1232 01:13:54,038 --> 01:13:56,780 Tuan Huston ingin untuk meyakinkan kami bahwa klien saya 1233 01:13:56,823 --> 01:13:58,869 adalah perhitungan, pembunuh berdarah dingin 1234 01:13:58,912 --> 01:14:01,393 yang merencanakan pembunuhan namun tetap tidak bisa tidur 1235 01:14:01,437 --> 01:14:02,916 dengan satu-satunya saksi mata. 1236 01:14:02,960 --> 01:14:05,528 Belum lagi meninggalkan rekaman video 1237 01:14:05,571 --> 01:14:07,355 dan bukti yang cukup untuk seorang jaksa 1238 01:14:07,399 --> 01:14:10,010 bahkan dengan pertanyaannya kemampuan untuk mendapatkan-- 1239 01:14:10,054 --> 01:14:12,535 Saya keberatan dengan serangan pribadi, Yang Mulia. 1240 01:14:12,578 --> 01:14:14,450 Pembunuhan bersifat pribadi, Tn. Huston. 1241 01:14:14,624 --> 01:14:16,887 Dan saya mungkin mengatakan itu klien Anda mungkin salah satunya 1242 01:14:16,930 --> 01:14:19,324 salah satu yang paling menarik orang-orang yang pernah saya temui. 1243 01:14:19,759 --> 01:14:22,762 Saya punya daftar beberapa di sini dari apa yang disebut hubungannya. 1244 01:14:22,806 --> 01:14:25,243 saya keberatan. Ini memalukan. 1245 01:14:25,286 --> 01:14:27,419 Apa yang kamu tuduhkan klienku sudah bangun, Tuan Hill? 1246 01:14:27,463 --> 01:14:29,639 Itu yang sedang kita hadapi dengan seorang wanita yang seumur hidupnya 1247 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 didasarkan pada ketidakjujuran. 1248 01:14:31,249 --> 01:14:33,338 Mengapa kita harus percaya apa yang dia katakan sekarang? 1249 01:14:33,556 --> 01:14:37,560 Dan yang lebih penting, yang mana dari hubungan tersebut 1250 01:14:37,603 --> 01:14:40,258 mengendarai mobil itu ke rumah sakit, Nona Ford? 1251 01:14:40,301 --> 01:14:41,651 Dan bagaimana dengan perahu kapal pesiar itu? 1252 01:14:41,694 --> 01:14:44,131 Apakah Tuan Ashby, kebetulan, menggunakan perahu 1253 01:14:44,175 --> 01:14:45,350 untuk turun dari kapal pesiar? 1254 01:14:45,655 --> 01:14:48,962 Apakah ini hanya sekedar menutup-nutupi untuk menghukum klien saya 1255 01:14:49,006 --> 01:14:50,834 pembunuhan yang tidak pernah terjadi? 1256 01:14:51,443 --> 01:14:53,010 Berhenti. Hentikan saja. 1257 01:15:00,104 --> 01:15:01,105 Bantu dia. 1258 01:15:03,150 --> 01:15:05,196 Seseorang bantu dia. Silakan. Silakan. Seseorang tolong. 1259 01:15:05,544 --> 01:15:06,589 Silakan! 1260 01:15:06,632 --> 01:15:07,677 Kosongkan pengadilan. 1261 01:15:08,025 --> 01:15:09,505 Seseorang bantu dia. 1262 01:15:09,548 --> 01:15:10,941 marshal, lihat apa yang dia dapatkan 1263 01:15:10,984 --> 01:15:12,116 segera ke dokter. 1264 01:15:16,555 --> 01:15:18,470 Marshals, panggil semuanya keluar dari pengadilan. 1265 01:15:18,688 --> 01:15:20,777 Oke. Kosongkan pengadilan. Kosongkan pengadilan. 1266 01:15:20,820 --> 01:15:23,475 Minggir. Hei, tuan, kataku menyingkir. 1267 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 Kosongkan pengadilan! 1268 01:15:24,737 --> 01:15:26,565 Sialan, ayolah. Bergerak! 1269 01:15:27,392 --> 01:15:29,481 Prosesnya telah diminta untuk berhenti. 1270 01:15:29,525 --> 01:15:32,179 Tampaknya Christina Ford rupanya melukai dirinya sendiri. 1271 01:15:32,223 --> 01:15:34,355 Marsekal baru saja mengambil dia ke rumah sakit. 1272 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Semua kacau balau di sini. 1273 01:15:36,183 --> 01:15:38,055 Ini Michael Altman datang kepadamu secara langsung. 1274 01:15:45,236 --> 01:15:47,368 Saya ingin laporan lengkap pada kondisi Ms. Ford 1275 01:15:47,412 --> 01:15:48,631 sesegera mungkin. 1276 01:15:48,674 --> 01:15:50,850 Dan saya juga menginginkan itu video polisi diperiksa 1277 01:15:50,894 --> 01:15:53,897 oleh para ahli independen, dan dipegang oleh pengadilan 1278 01:15:53,940 --> 01:15:55,463 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 1279 01:15:55,507 --> 01:15:58,858 Juga, saya ingin daftar siapa saja siapa yang mungkin punya 1280 01:15:58,902 --> 01:16:00,207 akses ke rekaman itu. 1281 01:16:04,081 --> 01:16:05,430 Tuan Huston... 1282 01:16:14,395 --> 01:16:16,702 Tuan-tuan, saya sadar ini bukan cobaan, 1283 01:16:17,181 --> 01:16:18,878 tapi aku ada dalam pikiranku untuk memilikinya kalian berdua dibesarkan 1284 01:16:18,922 --> 01:16:20,532 di depan asosiasi pengacara. 1285 01:16:20,576 --> 01:16:22,752 Saya tidak akan mentolerirnya perilaku seperti ini. 1286 01:16:23,187 --> 01:16:26,059 Dan percayalah, seseorang akan ada banyak hal yang harus dijawab 1287 01:16:26,103 --> 01:16:27,713 untuk bisnis rekaman video ini. 1288 01:16:28,627 --> 01:16:32,022 Sekarang, aku akan mengadakan reses sampai kita menentukannya 1289 01:16:32,065 --> 01:16:33,937 keseriusan cedera Ms. Ford. 1290 01:16:33,980 --> 01:16:36,592 Sebelum Anda melakukannya, Yang Mulia, Saya rasa saya punya informasi 1291 01:16:36,635 --> 01:16:39,551 itu berubah secara signifikan corak sidang ini. 1292 01:16:39,595 --> 01:16:41,727 Tuan Huston, jadi bantu saya, 1293 01:16:41,771 --> 01:16:44,469 Aku selangkah lagi dari menghinamu. 1294 01:16:44,948 --> 01:16:48,081 Yang Mulia, saya baru saja menerimanya konfirmasi dari polisi 1295 01:16:48,125 --> 01:16:51,737 di daratan yaitu Jack Lynch, Jack Lynch yang sama 1296 01:16:51,781 --> 01:16:54,000 kita ada di sini hari ini, didakwa melakukan penyerangan 1297 01:16:54,305 --> 01:16:56,307 dengan senjata mematikan akhir tahun lalu. 1298 01:16:56,655 --> 01:16:58,962 Tuduhan tersebut dibatalkan karena jatuh tempo terhadap keadaan yang meringankan, 1299 01:16:59,005 --> 01:17:00,616 Yang Mulia. Baca: bela diri. 1300 01:17:00,659 --> 01:17:03,227 Tapi saya ingin Anda memperhatikannya yang ditembak Mr. Lynch 1301 01:17:03,444 --> 01:17:06,796 suami yang cemburu enam kali pada jarak dekat. 1302 01:17:08,232 --> 01:17:09,668 Apakah klien Anda juga kehilangan ingatannya 1303 01:17:09,712 --> 01:17:11,452 mengenai kejadian itu, Tuan Hill? 1304 01:17:52,537 --> 01:17:54,931 -Malam, Nona Hill. -Hai. Ayo masuk. 1305 01:17:54,974 --> 01:17:56,497 -Terima kasih. -Kakek, ini untukmu. 1306 01:17:56,541 --> 01:17:57,716 Itu polisi. 1307 01:18:00,458 --> 01:18:03,156 Maaf mengganggu Anda, Tuan Hill, tapi kami mendapat tip anonim 1308 01:18:03,200 --> 01:18:05,985 mengenai beberapa bukti itu rupanya diabaikan 1309 01:18:06,029 --> 01:18:08,858 selama pendahuluan kami penyelidikan di kapal pesiar. 1310 01:18:09,075 --> 01:18:12,513 Dan, eh, kami menemukan, uh... ini. 1311 01:18:16,735 --> 01:18:18,215 Itu pistolnya di kapal pesiar. 1312 01:18:18,650 --> 01:18:20,173 - Christina... - Itu milikmu 1313 01:18:20,217 --> 01:18:21,827 sidik jari di mana-mana. 1314 01:18:21,871 --> 01:18:24,003 Lab sedang menjalankan beberapa tes untuk menentukan seberapa baru 1315 01:18:24,047 --> 01:18:25,396 itu dipecat. 1316 01:18:25,657 --> 01:18:26,789 Saya tidak pernah menembakkan senjata itu. 1317 01:18:26,832 --> 01:18:28,268 Dalam situasi tersebut, 1318 01:18:28,312 --> 01:18:30,836 kita harus mencabutnya pengaturan hak asuh Anda. 1319 01:18:30,880 --> 01:18:32,882 Aku khawatir kamu akan melakukannya harus ikut denganku. 1320 01:18:35,754 --> 01:18:38,365 Aku kira seseorang saja menyorongkannya ke tanganmu. 1321 01:18:38,409 --> 01:18:41,238 -Sebenarnya ya. -Dia melakukannya, bukan? 1322 01:18:42,108 --> 01:18:43,806 Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 1323 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Mungkin Anda tidak melakukannya, tapi kamu juga tidak menghentikannya, 1324 01:18:45,895 --> 01:18:46,939 benarkah? 1325 01:18:47,505 --> 01:18:49,289 -Dia terjatuh. -Jadi, dia jatuh ke air 1326 01:18:49,333 --> 01:18:51,596 dan dia berhubungan seks denganmu segera setelahnya. 1327 01:18:55,600 --> 01:18:59,169 Anda memiliki keinginan yang sangat serius untuk menguji keberuntunganmu, kawan. 1328 01:19:00,910 --> 01:19:03,651 Ya, menurutku tidak kamu akan mengerti. 1329 01:19:03,695 --> 01:19:06,437 Apakah kamu pernah merasakannya bahwa mungkin kamu sedang dimanfaatkan? 1330 01:19:06,872 --> 01:19:08,744 Terima kasih, Tuan Hill. Selamat malam. 1331 01:19:11,355 --> 01:19:12,922 Jadi bagaimana menurut Anda? 1332 01:19:14,140 --> 01:19:17,404 Ya... itu adalah pengalaman saya 1333 01:19:17,448 --> 01:19:19,842 bahwa jika menyangkut wanita, laki-laki hanya bisa diyakinkan 1334 01:19:19,885 --> 01:19:21,539 tentang apa saja. 1335 01:19:33,638 --> 01:19:36,249 Sidangnya sekarang dipanggil kembali ke sesi. 1336 01:19:36,293 --> 01:19:38,251 Dan sementara itu, di satu sisi, aku memegang 1337 01:19:38,295 --> 01:19:41,820 senjata pembunuh yang seharusnya, Saya baru saja menerima komunike 1338 01:19:41,864 --> 01:19:44,562 dari Penjaga Pantai bahwa mayat seorang pria ditemukan 1339 01:19:44,605 --> 01:19:47,130 terjerat jaring ikan di bawah kapal pesiar Ashby. 1340 01:19:47,565 --> 01:19:50,263 Bahwa tubuh ini telah ada diidentifikasi sebelumnya 1341 01:19:50,307 --> 01:19:52,091 seperti yang dilakukan Ted Ashby. 1342 01:19:52,135 --> 01:19:55,573 Selanjutnya tubuh ini menyandang tidak ada tanda-tanda luka tembak. 1343 01:19:57,314 --> 01:19:59,446 Sekarang, sidang ini telah dibanjiri dengan sejenisnya 1344 01:19:59,490 --> 01:20:01,971 dari kebohongan yang jahat yang belum pernah saya alami 1345 01:20:02,014 --> 01:20:04,756 berpengalaman sebelumnya selama bertahun-tahun saya berada di bangku cadangan. 1346 01:20:05,104 --> 01:20:07,585 Namun sebelum sidang ini akhirnya disimpulkan, 1347 01:20:07,628 --> 01:20:09,805 yang akan terjadi, Saya ingin berbicara 1348 01:20:09,848 --> 01:20:11,458 kepada jaksa tentang konsekuensinya 1349 01:20:11,502 --> 01:20:12,895 dari temuan terbaru ini, 1350 01:20:12,938 --> 01:20:14,810 khususnya dengan salam untuk Nona Ford. 1351 01:20:14,984 --> 01:20:16,942 Yang Mulia, klienku, Tn. Ashby, 1352 01:20:16,986 --> 01:20:19,640 ingin merekomendasikan yang dialami Ms. Ford 1353 01:20:19,684 --> 01:20:22,121 evaluasi psikiatris sebelum pengadilan ini 1354 01:20:22,165 --> 01:20:24,602 mempertimbangkan kemungkinan tersebut sidang selanjutnya 1355 01:20:24,645 --> 01:20:26,256 sehubungan dengan hal ini. 1356 01:20:26,299 --> 01:20:28,127 Dilihat dari tindakannya di ruang sidang ini 1357 01:20:28,171 --> 01:20:29,520 Saya dapat memahami kebutuhannya. 1358 01:20:29,694 --> 01:20:32,001 Nona muda, maukah kamu bangkit? 1359 01:20:36,701 --> 01:20:38,790 Apakah kamu punya sesuatu? untuk mengatakannya sendiri? 1360 01:20:41,184 --> 01:20:44,883 Yang Mulia, saya tahu di dalam hati saya Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1361 01:20:46,145 --> 01:20:47,190 Benar-benar? 1362 01:20:48,191 --> 01:20:50,280 Saya tidak berpikir Anda punya ide yang jelas 1363 01:20:50,323 --> 01:20:51,977 dari keseriusan tindakan Anda. 1364 01:20:52,804 --> 01:20:54,284 Berbaring di ruang sidang 1365 01:20:54,327 --> 01:20:56,199 adalah pelanggaran hukum, Nona Ford. 1366 01:20:56,808 --> 01:20:59,855 Ini adalah masalah sumpah palsu, Tuan Huston. 1367 01:21:04,207 --> 01:21:05,904 Nah, lihat siapa yang kita miliki di sini. 1368 01:21:05,948 --> 01:21:08,037 Ada banyak mayat yang muncul kemana-mana pagi ini. 1369 01:21:08,341 --> 01:21:10,039 - Kamu pernah mendengar kabar terbaru? - Ya tentu saja. 1370 01:21:10,082 --> 01:21:12,868 Dapatkan ini. Pemeriksa medis setempat 1371 01:21:12,911 --> 01:21:15,609 mengabaikan satu hal yang sangat penting fakta biologis... 1372 01:21:15,653 --> 01:21:17,655 saya merekomendasikan agar kamu dibebaskan 1373 01:21:17,698 --> 01:21:20,136 ke dalam perawatan kustodian dari Tuan Jonathan Ashby 1374 01:21:20,179 --> 01:21:22,529 sampai saat itu sebagai evaluasi psikiatris 1375 01:21:22,573 --> 01:21:23,661 dapat diselesaikan. 1376 01:21:24,749 --> 01:21:25,837 Sekarang, sidang ini 1377 01:21:25,881 --> 01:21:27,012 resmi ditutup. 1378 01:21:31,756 --> 01:21:33,540 Tuan Huston, maukah kamu berbaik hati 1379 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 untuk mengawal Ms. Ford kembali ke hotel? 1380 01:21:38,719 --> 01:21:40,678 Kamu berhasil, Walter. Anda benar-benar melakukannya. 1381 01:21:40,983 --> 01:21:43,550 Tidak, aku takut pada nona muda melakukannya pada dirinya sendiri. 1382 01:21:43,594 --> 01:21:45,030 Ya. Itu, eh... 1383 01:21:49,252 --> 01:21:52,733 Dengar, kenapa kamu tidak menemuiku di seberang jalan di sebuah bar. 1384 01:21:52,777 --> 01:21:55,258 Ada-- ada beberapa hal Aku harus berterus terang padamu. 1385 01:21:55,432 --> 01:21:57,564 Oh, itu akan menjadi perubahan baru. 1386 01:21:57,608 --> 01:22:00,654 Berbicara tentang liku-liku, Saya lebih suka martini kering saya. 1387 01:22:00,698 --> 01:22:03,092 Aku akan keluar dari sini. Aku akan menemuimu nanti. 1388 01:22:10,534 --> 01:22:11,796 Tuan Ashby... 1389 01:22:12,275 --> 01:22:14,407 maukah kamu bertanya padaku jenis permainan apa 1390 01:22:14,451 --> 01:22:15,800 kamu sudah bermain di sini? 1391 01:22:16,148 --> 01:22:17,149 Permainan? 1392 01:22:18,759 --> 01:22:21,632 Segalanya tampaknya telah hilang sedikit di luar kendali, ya. 1393 01:22:21,980 --> 01:22:25,288 Untuk yang mengangkat diri sendiri pelindung nama keluarga, 1394 01:22:25,331 --> 01:22:27,116 kamu mengambil giliran terakhir ini acara jauh lebih baik 1395 01:22:27,159 --> 01:22:28,900 dari yang saya duga. 1396 01:22:29,466 --> 01:22:31,685 Semuanya sungguh tragis. 1397 01:22:31,729 --> 01:22:33,687 Tapi saya puas bahwa kematian saudaraku 1398 01:22:33,731 --> 01:22:36,168 adalah sebuah kecelakaan yang sangat disayangkan, tidak lebih. 1399 01:22:36,647 --> 01:22:38,040 Apa lagi yang perlu dikatakan? 1400 01:22:38,083 --> 01:22:40,216 Nona Ford sangat beruntung bahwa kamu berdiri di sisinya 1401 01:22:40,259 --> 01:22:41,782 sepanjang cobaan ini. 1402 01:22:42,348 --> 01:22:44,916 Ya, semua keluarga mengalami pasang surut. 1403 01:22:45,177 --> 01:22:48,964 Sekarang nampaknya cukup jelas bahwa keadaan emosi Ms. Ford 1404 01:22:49,007 --> 01:22:52,097 lebih tidak seimbang dari yang kita duga sebelumnya. 1405 01:22:52,141 --> 01:22:53,446 Mungkin begitu. 1406 01:22:53,490 --> 01:22:55,753 Tapi itu terlalu buruk bahwa siapa pun yang melakukan pembunuhan itu 1407 01:22:55,796 --> 01:22:57,798 tidak mengikuti rencananya seperti yang diperintahkan kepada mereka. 1408 01:22:58,756 --> 01:22:59,975 Saya mohon maaf? 1409 01:23:01,498 --> 01:23:04,283 Dengar, aku hanya berusaha menyesuaikan diri beberapa bagian terakhir bersama-sama. 1410 01:23:04,327 --> 01:23:07,025 Seorang rekan medis saya cukup baik untuk memberitahuku 1411 01:23:07,069 --> 01:23:10,811 dari fakta medis yang sedikit diketahui, DNA yang cocok 1412 01:23:10,855 --> 01:23:12,726 dari kembar identik. 1413 01:23:12,770 --> 01:23:14,990 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, bukan? 1414 01:23:15,599 --> 01:23:17,557 Jangan biarkan Anda imajinasi menjadi liar, Pak. 1415 01:23:17,601 --> 01:23:20,169 Dan bagaimana dengan milik Anda sendiri perasaanmu terhadap wanita itu? 1416 01:23:20,212 --> 01:23:22,693 Dari apa yang kudengar, kaulah orangnya itu jatuh cinta padanya. 1417 01:23:22,998 --> 01:23:25,826 Sekarang Anda mencapai, dan kamu sudah keterlaluan. 1418 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 -Apakah begitu? -Ya. 1419 01:23:32,094 --> 01:23:34,879 -Hei, Ted, kamu lupa sesuatu. -Usaha yang bagus. 1420 01:23:39,057 --> 01:23:40,624 Mereka tidak peduli padanya. 1421 01:23:41,103 --> 01:23:42,408 Mereka semua memanfaatkannya. 1422 01:23:44,149 --> 01:23:48,849 Ini semua tentang uang, temanku. Itu semua adalah sebuah komidi putar besar. 1423 01:23:48,893 --> 01:23:50,634 Beberapa dari mereka berhasil bertahan dari cincin kuningan, 1424 01:23:50,677 --> 01:23:53,158 tapi kebanyakan dari mereka terjatuh kuda itu berusaha mendapatkannya. 1425 01:23:53,202 --> 01:23:54,855 Mereka tidak akan melakukannya menyakitinya lagi. 1426 01:23:54,899 --> 01:23:57,380 Saya akan memastikannya. Aku tidak akan membiarkan mereka. 1427 01:23:58,990 --> 01:24:02,167 Yah, tebak semua orang kecewa sekarang 1428 01:24:02,211 --> 01:24:03,516 bahwa pertunjukannya sudah selesai. 1429 01:24:03,560 --> 01:24:05,779 Tidak sampai gemuk wanita bernyanyi, konselor. 1430 01:24:07,259 --> 01:24:09,174 Anda menerima taruhan apa pun tentang apa yang akan terjadi selanjutnya? 1431 01:24:09,218 --> 01:24:11,176 Ini menjadi sangat sulit untuk mencari tahu kudanya 1432 01:24:11,220 --> 01:24:13,396 -tanpa lembaran gores. -Ya, tuan. 1433 01:24:14,049 --> 01:24:16,312 Dan itu Tuan Ashby, dia adalah sesuatu. 1434 01:24:16,355 --> 01:24:19,880 Maksudku, aku sudah melihat banyak hal telur rebus di zamanku, 1435 01:24:19,924 --> 01:24:22,100 tapi yang itu, dia harus menjadi 20 menit. 1436 01:24:22,144 --> 01:24:24,276 Yang mana Tuan Ashby yang kamu bicarakan? 1437 01:24:33,416 --> 01:24:35,113 ♪ Ikutlah denganku ♪ 1438 01:24:35,157 --> 01:24:37,376 ♪ Bergerak bersamaku ♪ 1439 01:24:37,420 --> 01:24:40,205 ♪ Saat disentuh Dari fantasimu ♪ 1440 01:24:40,249 --> 01:24:44,079 ♪ Bibir beludrumu ♪ 1441 01:24:44,122 --> 01:24:47,256 ♪ Berbaurlah dengan milikku ♪ 1442 01:24:49,301 --> 01:24:53,088 ♪ Ayo cari dewa hitam Dicat emas♪ 1443 01:24:53,131 --> 01:24:55,916 ♪ Untuk berbagi cinta kita ♪ 1444 01:24:56,482 --> 01:24:59,703 ♪ Telanjang dan berkilau ♪ 1445 01:24:59,746 --> 01:25:04,273 ♪ Bintang dan budakku ♪ 1446 01:25:04,969 --> 01:25:08,929 ♪ Kamu dan aku Dan Tuhan melukis emas ♪ 1447 01:25:08,973 --> 01:25:13,717 ♪ Lingkaran yang menyala-nyala daging sampai ke tulang ♪ 1448 01:25:13,760 --> 01:25:17,547 ♪ Rasa sakit dan kesenangan ♪ 1449 01:25:17,590 --> 01:25:19,418 ♪ Kesenangan ♪ 1450 01:25:19,462 --> 01:25:22,291 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Sekstasi ♪ 1451 01:25:22,334 --> 01:25:25,946 - ♪ Pegang hatiku - ♪ Sekstasi 1452 01:25:25,990 --> 01:25:28,601 - ♪ Hancurkan cintaku ♪ - Bartender, ayolah. 1453 01:25:28,645 --> 01:25:30,299 Beri kami lebih banyak lagi tequila di sini. 1454 01:25:30,342 --> 01:25:32,083 Satu tequila akan datang. 1455 01:25:32,127 --> 01:25:36,609 ♪ Saya ingin terbang ♪ 1456 01:25:42,485 --> 01:25:43,486 Apa? 1457 01:25:45,270 --> 01:25:47,968 Kenapa kamu berbohong padaku tentang pistolnya, sayangku? 1458 01:25:48,012 --> 01:25:49,840 -TIDAK. -Ya. 1459 01:25:50,232 --> 01:25:51,276 Tidak. 1460 01:25:51,320 --> 01:25:53,148 Saya tidak pernah berpikir tubuh akan muncul. 1461 01:25:53,191 --> 01:25:55,846 Kami berada begitu jauh di tengah laut dan badai. 1462 01:25:56,455 --> 01:25:58,631 Nah, andai saja Anda mau mengatakan yang sebenarnya padaku, 1463 01:25:58,675 --> 01:26:00,459 Saya akan melakukannya sudah bersiap untuk itu. 1464 01:26:01,156 --> 01:26:02,548 Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah. 1465 01:26:03,245 --> 01:26:05,029 Jack tidak mau pergi melaluinya. 1466 01:26:05,638 --> 01:26:07,466 Dia semua terjerat di garis. 1467 01:26:07,510 --> 01:26:08,859 Yang harus saya lakukan hanyalah mendorong. 1468 01:26:09,164 --> 01:26:11,166 Aku sudah berusaha untuk melupakannya tentang hal itu sejak saat itu. 1469 01:26:12,515 --> 01:26:14,343 Ya, ini hanya masalah waktu saja sebelum mereka membuka kembali kasus ini 1470 01:26:14,386 --> 01:26:16,780 -jadi kita harus berangkat sekarang. -Oke. Baiklah. 1471 01:26:16,823 --> 01:26:18,999 Mari kita menghilang saja seperti yang kamu rencanakan. 1472 01:26:19,043 --> 01:26:21,698 -Ya. Seperti yang kita rencanakan -Mm-hm. 1473 01:26:25,267 --> 01:26:27,356 Bagaimana dengan temanmu, hm? 1474 01:26:27,399 --> 01:26:30,141 Apa yang kamu bicarakan? Kami tidak membutuhkannya lagi. 1475 01:26:30,185 --> 01:26:31,664 Itukah sebabnya kamu lupa untuk memberitahuku 1476 01:26:31,708 --> 01:26:33,231 bahwa kamu baru saja bertemu dengannya? 1477 01:26:33,275 --> 01:26:34,537 Dia menelepon saya. 1478 01:26:34,580 --> 01:26:37,104 Dia bilang dia memaafkanku dan ingin bertemu denganku. 1479 01:26:37,148 --> 01:26:38,236 Kedengarannya romantis. 1480 01:26:39,629 --> 01:26:40,978 Ayo keluar dari sini dan jangan pernah kembali, oke? 1481 01:26:41,892 --> 01:26:42,893 Oke. 1482 01:26:43,546 --> 01:26:45,722 -Dan tidak pernah kembali? -Ya. 1483 01:26:47,724 --> 01:26:49,204 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1484 01:26:50,422 --> 01:26:53,164 Aku mencintaimu, Ted. Aku mencintaimu. 1485 01:26:54,209 --> 01:26:56,689 -Mm-hm. Anda melakukannya? -Mm-hm. 1486 01:26:56,733 --> 01:26:58,343 ♪ Ikutlah denganku ♪ 1487 01:26:58,387 --> 01:27:00,302 ♪ Bergerak bersamaku ♪ 1488 01:27:00,345 --> 01:27:03,566 ♪ Saat disentuh Dari fantasimu ♪ 1489 01:27:03,609 --> 01:27:06,046 Walter. 1490 01:27:06,090 --> 01:27:07,570 Kenapa kamu tidak punya minum bersamaku, oke? 1491 01:27:07,613 --> 01:27:09,224 -Satu minuman. pelayan bar. Tangkap aku -Datang, tuan. 1492 01:27:09,267 --> 01:27:11,138 ...gelas lagi untuk temanku di sini, ya. 1493 01:27:11,182 --> 01:27:12,705 -Dua penembak? -Eh... 1494 01:27:12,749 --> 01:27:14,533 -Terima kasih, tuan. -Ada beberapa hal 1495 01:27:14,577 --> 01:27:16,013 Saya pikir Anda harus tahu, Jack. 1496 01:27:16,056 --> 01:27:17,971 Ah, pertama, aku ingin bersulang. 1497 01:27:18,015 --> 01:27:21,323 Saya ingin bersulang kepada sahabat dan pengacara 1498 01:27:21,366 --> 01:27:22,976 yang mungkin dimiliki seorang pria. 1499 01:27:23,020 --> 01:27:25,631 Kamu beruntung, Jack. Anda sungguh beruntung. 1500 01:27:26,545 --> 01:27:27,546 Mh-hm. 1501 01:27:29,200 --> 01:27:32,203 ♪ Kamu dan aku Dan Tuhan melukis emas ♪ 1502 01:27:32,247 --> 01:27:36,251 ♪ Lingkaran yang menyala-nyala daging sampai ke tulang ♪ 1503 01:27:36,425 --> 01:27:40,864 ♪ Rasa sakit dan kesenangan ♪ 1504 01:27:40,907 --> 01:27:42,431 ♪ Kesenangan 1505 01:27:42,474 --> 01:27:44,389 ♪ Ooh 1506 01:27:44,433 --> 01:27:47,566 - ♪ Sekstasi ♪ - ♪ Pegang hatiku ♪ 1507 01:27:47,610 --> 01:27:51,440 - ♪ Sekstasi ♪ - ♪ Hancurkan cintaku ♪ 1508 01:27:51,614 --> 01:27:55,008 - ♪ Sekstasi ♪ - ♪ Minumlah anggurku♪ 1509 01:27:55,052 --> 01:27:59,143 ♪ Aku ingin terbang ♪ 1510 01:28:00,362 --> 01:28:02,842 Anda berencana menggunakan beberapa mil frequent flyer? 1511 01:28:02,886 --> 01:28:05,105 Ya. Kita hanya bisa memilikinya beberapa di antaranya, Walter, 1512 01:28:05,149 --> 01:28:06,455 karena aku keluar dari sini malam ini. 1513 01:28:06,803 --> 01:28:08,413 Ya, tapi tidak tanpa membayarmu, 1514 01:28:08,457 --> 01:28:10,328 dan aku akan membayarmu apapun yang kamu inginkan, Walter. 1515 01:28:10,372 --> 01:28:11,416 Anda cukup menyebutkan harganya 1516 01:28:11,460 --> 01:28:12,765 karena kamu berharga dan banyak lagi. 1517 01:28:12,809 --> 01:28:14,158 Itu sangat murah hati. 1518 01:28:14,506 --> 01:28:16,465 Sekarang, dimana semuanya uang ini berasal? 1519 01:28:16,813 --> 01:28:18,989 Christina. Kita bersama sekarang. 1520 01:28:19,381 --> 01:28:21,121 ♪ Lingkaran menyala♪ 1521 01:28:21,165 --> 01:28:23,298 ♪ Daging sampai ke tulang ♪ 1522 01:28:23,341 --> 01:28:26,301 ♪ Rasa sakit dan kesenangan ♪ 1523 01:28:26,692 --> 01:28:29,652 ♪ Hmm, senang ♪ 1524 01:28:31,001 --> 01:28:32,785 ♪ Oh, ikut aku ♪ 1525 01:28:32,829 --> 01:28:34,657 ♪ Bergerak bersamaku ♪ 1526 01:28:34,700 --> 01:28:38,095 ♪ Saat disentuh Dari fantasimu ♪ 1527 01:28:38,138 --> 01:28:41,316 ♪ Bibir beludrumu ♪ 1528 01:28:41,490 --> 01:28:44,319 ♪ Berbaurlah dengan milikku ♪ 1529 01:28:44,841 --> 01:28:46,495 Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda. 1530 01:28:48,801 --> 01:28:50,281 Ya. Dan jika Anda terkejut, 1531 01:28:50,325 --> 01:28:52,152 Saya tidak terkejut jika kamu terkejut 1532 01:28:52,196 --> 01:28:54,067 karena aku terkejut. 1533 01:28:54,111 --> 01:28:56,461 Saya tidak begitu yakin Saya tahu apa yang Anda katakan. 1534 01:28:56,505 --> 01:28:58,681 Apakah kamu tidak mengerti, Walter, inilah yang terjadi. 1535 01:28:58,724 --> 01:29:01,684 Anda lihat Jonathan menjebaknya untuk semuanya. 1536 01:29:01,727 --> 01:29:03,990 Dia membuatnya menceritakan semua kebohongan itu. 1537 01:29:04,382 --> 01:29:06,776 Dia membuatnya ketakutan karena dia pikir 1538 01:29:06,819 --> 01:29:09,126 itu dengan saudaranya menyingkir, 1539 01:29:09,692 --> 01:29:12,956 lihat, Jonathan yang baik bisa langsung saja ke tempatnya. 1540 01:29:13,173 --> 01:29:14,827 ♪ Perselingkuhan ♪ 1541 01:29:14,871 --> 01:29:16,742 ♪ Perselingkuhan ♪ 1542 01:29:26,883 --> 01:29:28,841 ♪ Ikutlah denganku ♪ 1543 01:29:28,885 --> 01:29:31,061 ♪ Bergerak bersamaku ♪ 1544 01:29:32,323 --> 01:29:33,368 Dia berbohong. 1545 01:29:34,978 --> 01:29:37,850 Walter, dia berbohong karena dia takut akan hidupnya. 1546 01:29:38,155 --> 01:29:40,244 Anda benar-benar berpikir itu milik wanita itu jatuh cinta padamu? 1547 01:29:41,419 --> 01:29:42,768 Anda tidak mengerti. 1548 01:29:44,379 --> 01:29:47,164 Untuk sekali dalam hidupku, Saya beruntung, Anda tahu. 1549 01:29:47,207 --> 01:29:49,035 Untuk sekali dalam hidupku, Aku keluar sebagai pemenang. 1550 01:29:49,862 --> 01:29:50,907 Lucu, bukan? 1551 01:29:52,212 --> 01:29:53,300 Anda berpura-pura percaya sesuatu yang cukup lama 1552 01:29:53,344 --> 01:29:55,128 dan itu akhirnya menjadi kenyataan bagi Anda. 1553 01:29:55,172 --> 01:29:56,869 Semuanya berubah untukku sekarang. 1554 01:29:57,348 --> 01:29:59,394 Wanita itu tidak berbohong tentang pembunuhan itu 1555 01:29:59,437 --> 01:30:02,309 karena cinta padamu. Percayalah pada kata-kataku, Nak. 1556 01:30:17,107 --> 01:30:19,414 Walter, kamu tidak mengerti apa yang saya katakan. 1557 01:30:20,066 --> 01:30:21,503 Tidak ada pembunuhan. 1558 01:30:21,546 --> 01:30:23,896 Itu adalah sebuah kecelakaan, persis seperti itu Aku sudah bilang padamu selama ini. 1559 01:30:23,940 --> 01:30:26,464 Saya pikir Anda harus tahu bahwa Ted Ashby bukanlah orangnya 1560 01:30:26,508 --> 01:30:28,161 yang jatuh dari perahu itu. 1561 01:30:28,205 --> 01:30:30,425 Dialah yang mengaturnya. Mereka melakukannya bersama-sama. 1562 01:30:35,647 --> 01:30:38,215 Mereka mempermainkanmu dan Jonathan keduanya baik-baik saja, Nak. 1563 01:30:48,530 --> 01:30:50,270 Silakan. Silakan. 1564 01:31:02,979 --> 01:31:04,937 Dapatkah saya memilikinya tolong tanda tanganmu? Silakan? 1565 01:31:06,461 --> 01:31:08,027 Tentu. 1566 01:31:08,071 --> 01:31:11,074 ♪ ...Aku merasakan semangatnya 1567 01:31:11,117 --> 01:31:12,945 ♪ Bergerak di hatiku 1568 01:31:12,989 --> 01:31:15,339 ♪ Aku akan berdoa♪ 1569 01:31:15,644 --> 01:31:19,474 ♪ Setiap saat Saya merasakan semangat ♪ 1570 01:31:19,517 --> 01:31:21,780 ♪ Bergerak di hatiku 1571 01:31:21,824 --> 01:31:23,826 ♪ Aku akan berdoa♪ 1572 01:31:23,869 --> 01:31:26,306 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1573 01:31:26,350 --> 01:31:28,091 ♪ La, la, la, la, la 1574 01:31:28,134 --> 01:31:30,354 ♪ La, la, la, la, la 1575 01:31:30,572 --> 01:31:32,312 ♪ La, la, la, la 1576 01:31:32,574 --> 01:31:34,663 ♪ La, la, la, la, la 1577 01:31:35,185 --> 01:31:36,534 ♪ La, la, la, la 1578 01:31:37,187 --> 01:31:39,145 ♪ La, la, la, la, la 1579 01:31:39,189 --> 01:31:41,191 ♪ La, la, la, la 1580 01:31:41,452 --> 01:31:45,804 ♪ Setiap kali aku merasakan semangat 1581 01:31:45,848 --> 01:31:46,936 ♪ Bergerak... ♪ 1582 01:31:46,979 --> 01:31:48,285 Anda akan menemukan semuanya secara berurutan. 1583 01:31:48,328 --> 01:31:49,939 Perintah pengadilan, menempatkannya ke dalam perawatanmu 1584 01:31:49,982 --> 01:31:51,549 sampai pemberitahuan lebih lanjut. aku punya kekuatan... 1585 01:31:52,028 --> 01:31:53,377 Ya. 1586 01:31:54,160 --> 01:31:55,640 Senang bertemu denganmu, Nona Ford. 1587 01:31:55,684 --> 01:31:56,815 Ya? 1588 01:31:58,904 --> 01:32:01,167 ♪ La, la, la, la, la♪ 1589 01:32:01,211 --> 01:32:02,691 ♪ La, la, la, la 1590 01:32:03,300 --> 01:32:05,215 ♪ La, la, la, la, la 1591 01:32:05,476 --> 01:32:07,043 ♪ La, la, la, la 1592 01:32:07,391 --> 01:32:09,393 ♪ La, la, la, la, la 1593 01:32:12,091 --> 01:32:13,528 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1594 01:32:13,919 --> 01:32:15,486 ♪ La, la, la, la 1595 01:32:16,400 --> 01:32:18,141 ♪ La, la, la, la, la 1596 01:32:18,402 --> 01:32:19,534 ♪ La, la, la, la 1597 01:32:19,577 --> 01:32:20,752 Ini dia. Terima kasih kembali. 1598 01:32:20,796 --> 01:32:22,493 Nona Ford. Nona Ford, kami sudah sampai. 1599 01:32:22,537 --> 01:32:23,973 -Ya? -Permisi. 1600 01:32:24,016 --> 01:32:25,452 Siapa kamu? 1601 01:32:25,496 --> 01:32:27,367 Kami sudah dikirim oleh pengadilan. Anda harus ikut dengan kami. 1602 01:32:28,499 --> 01:32:30,196 Jonatan, siapakah orang-orang ini? 1603 01:32:30,240 --> 01:32:31,371 Kemarilah, sayangku. 1604 01:32:31,415 --> 01:32:32,851 aku takut, bahwa seperti yang dikatakan hakim, 1605 01:32:32,895 --> 01:32:34,636 kamu sangat membutuhkan bantuan. 1606 01:32:34,679 --> 01:32:36,072 Rencana telah berubah. 1607 01:32:36,115 --> 01:32:38,117 Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 1608 01:32:38,161 --> 01:32:40,250 Aku sudah melakukannya, sayangku. Selamat tinggal. 1609 01:32:40,729 --> 01:32:43,166 -MS. Ford, ikutlah bersama kami. -Tunggu. Tunggu sebentar. 1610 01:32:43,209 --> 01:32:44,559 Lama kelamaan. 1611 01:32:44,602 --> 01:32:46,386 Apa yang kamu bicarakan, cintaku? 1612 01:33:07,407 --> 01:33:09,540 -Bagaimana dengan rencana kita? -Kita sudah selesai. 1613 01:33:09,584 --> 01:33:11,324 Aku tidak mengenalmu. Silakan. 1614 01:33:11,368 --> 01:33:13,544 Ayo. Ikutlah bersama kami. Sopirnya sudah menunggu. 1615 01:33:48,710 --> 01:33:50,929 Mundur. Mundur. 1616 01:33:50,973 --> 01:33:52,496 Apakah kamu baik-baik saja, Nona Ford? 1617 01:33:53,497 --> 01:33:54,629 Anda yakin? 1618 01:33:57,806 --> 01:33:59,851 Anda belum melakukannya masih ada yang bodoh. 1619 01:34:00,112 --> 01:34:01,505 Mengapa memulainya sekarang? 1620 01:34:11,820 --> 01:34:15,084 Jadi, Christina, ketika Anda melihat Tuan Ashby 1621 01:34:15,127 --> 01:34:19,001 mati dengan sangat kejam malam itu, apa perasaanmu? 1622 01:34:19,479 --> 01:34:22,657 Saya menjadi mati rasa. Aku bahkan tidak ingat menangis. 1623 01:34:23,179 --> 01:34:24,615 Dan sekarang? 1624 01:34:24,659 --> 01:34:27,139 Apa perasaanmu? tentang Tuan Ashby sekarang? 1625 01:34:27,183 --> 01:34:29,141 Yah, seperti yang kamu tahu, aku mencintainya. 1626 01:34:29,185 --> 01:34:32,014 Dan kurasa aku juga mencintai Jonathan, tapi lebih sebagai saudara. 1627 01:34:32,797 --> 01:34:34,277 Polisi menyarankan 1628 01:34:34,320 --> 01:34:35,757 bahwa orang yang terbunuh 1629 01:34:35,800 --> 01:34:38,542 sebenarnya adalah Ted menyamar sebagai saudaranya. 1630 01:34:40,413 --> 01:34:42,938 Saya rasa polisi mempunyai imajinasi yang jelas, Dr. Lascus. 1631 01:34:44,679 --> 01:34:47,246 Anda punya banyak waktu untuk merenungkan kembali malam itu 1632 01:34:47,290 --> 01:34:48,508 dalam badai. 1633 01:34:48,552 --> 01:34:50,380 Menurut Anda sekarang apa yang terjadi? 1634 01:34:50,728 --> 01:34:53,688 Satu-satunya penjelasan logis adalah Ted dan Jack 1635 01:34:53,731 --> 01:34:55,777 datang dengan sebuah skema untuk menipu perusahaan asuransi, 1636 01:34:55,820 --> 01:34:57,387 dan itu menjadi sangat salah. 1637 01:34:57,692 --> 01:34:59,781 Aku tahu Ted mengalami masalah uang. 1638 01:34:59,824 --> 01:35:02,740 Dia dan Jonathan berdebat tentang keuangan sepanjang waktu. 1639 01:35:03,219 --> 01:35:06,309 Dan Jonathan menekan Ted untuk menjual Christina. 1640 01:35:06,352 --> 01:35:08,137 Kapal pesiar itu? Ya. 1641 01:35:08,180 --> 01:35:10,008 Dan bagaimana perasaanmu tentang perintah pengadilan 1642 01:35:10,052 --> 01:35:11,444 memberikannya padamu? 1643 01:35:11,488 --> 01:35:13,316 Kurasa aku tersanjung. 1644 01:35:13,359 --> 01:35:15,840 Dan sejujurnya, itu sangat meyakinkan 1645 01:35:15,884 --> 01:35:18,451 untuk mengetahui bahwa pengadilan memutuskan itu Ted dan Jonathan 1646 01:35:18,495 --> 01:35:20,192 akan menginginkannya saya untuk memilikinya. 1647 01:35:20,236 --> 01:35:23,021 Dan bagaimana dengan kembali ke kehidupan normal sekarang? 1648 01:35:23,065 --> 01:35:25,154 Apakah kamu berkata bahwa aku siap untuk pergi? 1649 01:35:25,197 --> 01:35:26,459 Untuk kembali ke... 1650 01:35:26,503 --> 01:35:28,244 Apa? Dunia? 1651 01:35:28,548 --> 01:35:29,767 Kehidupan biasa? 1652 01:35:30,072 --> 01:35:32,465 Oh ya. Menurutku kamu baik-baik saja sekarang. 1653 01:35:32,509 --> 01:35:34,641 Tapi, Dr. Lascus, saya tidak tahu 1654 01:35:34,685 --> 01:35:36,426 agar aku bisa akur tanpamu. 1655 01:35:37,035 --> 01:35:40,386 Kurasa, sebenarnya tidak ingin akur tanpamu. 1656 01:35:40,430 --> 01:35:42,040 Saya yakin kamu akan baik-baik saja. 1657 01:35:42,693 --> 01:35:46,218 Selain itu, meninggalkan klinik belum tentu berarti 1658 01:35:46,262 --> 01:35:47,742 kita tidak bisa bertemu satu sama lain. 1659 01:35:47,785 --> 01:35:49,221 Maksudmu? dokter itu? 1660 01:35:49,265 --> 01:35:50,919 Ya. 1661 01:36:00,580 --> 01:36:01,756 Itu dia. 1662 01:36:03,148 --> 01:36:05,716 Hadirin sekalian, tolong bergabunglah denganku untuk bersulang. 1663 01:36:05,760 --> 01:36:07,457 Untuk pengantin baruku yang cantik. 1664 01:36:08,110 --> 01:36:10,068 Christina Ford-Lascus. 1665 01:36:10,112 --> 01:36:11,330 Christina. 1666 01:36:11,374 --> 01:36:13,419 Sayang, semoga pernikahan kita berhasil 1667 01:36:13,463 --> 01:36:17,119 satu panjang halus, layar tenang seumur hidup. 1668 01:36:18,990 --> 01:36:21,253 Maestro, mulai bandnya. 1669 01:36:21,297 --> 01:36:22,994 Berlangsung. Nikmati dirimu sendiri. 1670 01:36:30,567 --> 01:36:33,309 Hei, musik ada di sini. Ini pesta. 1671 01:36:34,092 --> 01:36:35,093 Malam ini. 1672 01:36:47,323 --> 01:36:49,455 ♪ Beri aku tawaran ♪ 1673 01:36:49,499 --> 01:36:51,806 ♪ Aku tidak bisa menolak ♪ 1674 01:36:52,763 --> 01:36:54,809 ♪ Tunjukkan bayanganmu ♪ 1675 01:36:55,679 --> 01:36:57,333 ♪ Mari kita lihat gerakanmu ♪ 1676 01:36:58,029 --> 01:37:00,162 ♪ Sayang, tidak masalah ♪ 1677 01:37:00,684 --> 01:37:03,730 ♪ Karena kamu membosankan ♪ 1678 01:37:03,774 --> 01:37:05,863 ♪ Meledakkan gelembungku ♪ 1679 01:37:06,342 --> 01:37:08,431 ♪ Nyonya da da ♪ 1680 01:37:09,040 --> 01:37:11,173 ♪ Meledakkan gelembungku ♪ 1681 01:37:11,869 --> 01:37:13,828 ♪ Nyonya da da ♪ 1682 01:37:15,177 --> 01:37:17,440 ♪ Berjalan di atas tali yang ketat ♪ 1683 01:37:17,483 --> 01:37:19,616 ♪ Gadis, kamu terlalu nyata♪ 1684 01:37:20,182 --> 01:37:23,489 ♪ Dan membuatku terpesona dengan glamor ♪ 1685 01:37:23,533 --> 01:37:25,361 ♪ Di luar jangkauanmu ♪ 1686 01:37:26,014 --> 01:37:28,233 ♪ Gadis, ini tawaran ♪ 1687 01:37:28,451 --> 01:37:31,323 ♪ Seekor kucing tidak bisa menolak ♪ 1688 01:37:31,367 --> 01:37:33,848 ♪ Kamu tidak perlu menderita ♪ 1689 01:37:34,196 --> 01:37:37,025 ♪ Nyonya da da ♪ 1690 01:37:37,068 --> 01:37:39,375 ♪ Jangan buka penyamaranku ♪ 1691 01:37:39,984 --> 01:37:42,682 ♪ Nyonya da da ♪ 1692 01:37:42,726 --> 01:37:47,557 ♪ Mainkan aku hati merah Anda bisa mendapatkan ratu ♪ 1693 01:37:47,905 --> 01:37:53,737 ♪ Aku mungkin akan membawamu ke berbagai tempat yang belum pernah kamu kunjungi♪ 1694 01:37:54,085 --> 01:37:56,522 ♪ Merkurius terbit♪ 1695 01:37:56,740 --> 01:37:58,873 ♪ Ini mungkin malammu♪ 1696 01:37:59,482 --> 01:38:02,354 ♪ Nyonya da de da♪ 1697 01:38:03,747 --> 01:38:05,053 ♪ Gigitan kucing! 1698 01:38:05,575 --> 01:38:10,188 ♪ Maskara, daya pikat Saya mengambil beratnya ♪ 1699 01:38:10,232 --> 01:38:13,888 ♪ Tapi kucingku sangat seksi♪ 1700 01:38:13,931 --> 01:38:15,890 ♪ Bisa membuatmu buta♪ 1701 01:38:16,238 --> 01:38:19,241 ♪ Jadi, ayolah Mainkan vaginaku♪ 1702 01:38:19,284 --> 01:38:21,547 ♪ Dan pertajam cakarmu♪ 1703 01:38:21,591 --> 01:38:24,115 ♪ Aku mungkin seorang wanita ♪ 1704 01:38:24,594 --> 01:38:29,555 ♪ Nyonya da da Ha, ha, ha, ha♪ 1705 01:38:29,860 --> 01:38:31,035 ♪ Menggigit♪